登录

《新亭梅偶作》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《新亭梅偶作》原文

衡门宿昔只栖迟,惭愧三堂春事奇。

为有丛筠傍流水,故教疏影作横枝。

香罗未办凌波去,素魄休论啼鴃时。

乞与江南风格在,鼻端聊遣广文知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

以前我住在这个庭院里,只是闲居度日。如今看到这亭梅盛开,顿觉奇妙。因为有竹林环绕,又临流水,所以才形成了这么特别的形态。虽然无法像凌波仙子一样离开枝江去赏梅,但也要等到月亮高悬的时候,再看梅花的美丽姿态。江南风格独特,要请广文先生来欣赏。

诗文赏析:

这首诗描写了新亭梅的独特姿态和清香,表达了诗人对梅花的喜爱和赞赏之情。前两句通过对过去和新事进行对比,强调了梅花的奇妙和珍贵。第三四句通过对环境氛围的描绘,表现了梅花的美丽形态。最后两句通过用典,表达了对梅花的喜爱之情,并希望广文先生能够欣赏到梅花的美丽。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对美好事物的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号