登录

《寄题纪信庙》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《寄题纪信庙》原文

貌齐隆准伏危机,办为君王解急围。

楚炬无情燎黄屋,晋城有土瘞遗衣。

功名不与山河誓,义烈终同日月辉。

新庙落成牲醴盛,千年魂魄想依依。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

吴则礼的《寄题纪信庙》是一首非常感人的诗。诗人借着对古代英雄的敬仰,抒发了自己的豪情壮志,也寄托了对国家命运的关切。

首句“貌齐隆准伏危机”,诗人借用了纪信的相貌特征,描绘出他深沉、深思熟虑的形象。这里的“齐”字,既有描述其高大、威严之意,也有暗示他有着宽广的胸怀和深远的眼光。而“伏危机”则表达了他对时局的敏锐洞察,预见到可能出现的危机。

次句“办为君王解急围”,则直接表达了纪信的忠诚和勇敢。他愿意为了解救君王的危难,不惜冒着生命危险,显示出他的大义凛然和英勇无畏。

第三句“楚炬无情燎黄屋”,描绘了楚汉战争中的一场火灾,这场火灾是对君王所在宫殿的威胁,同时也是对整个战局的威胁。在这里,诗人借用火灾来比喻混乱、不安定,而这一切都是为了更好地凸显纪信的勇敢和无私。

接下来的两句,“晋城有土瘞遗衣”,描绘了纪信的遗衣被埋在晋城,表现出他对过去的留恋和对未来的期望。“瘞”字既指掩埋的意思,也含有纪念之意。“衣”则表达了对纪信忠诚的缅怀和尊重。

接下来的两句“功名不与山河誓,义烈终同日月辉”,是对纪信功业和品格的高度赞美。诗人认为,纪信的功业和义烈将如同日月一样永恒,永不磨灭。这既是对纪信的敬仰,也是对未来的期许。

最后两句,“新庙落成牲醴盛,千年魂魄想依依”,描绘了纪信庙的新落成和祭祀活动,表达了诗人对纪信的敬仰之情和对历史的怀念之情。

整首诗以纪信的事迹为线索,通过对纪信形象的描绘和对纪信功业的赞美,表达了诗人对忠诚、勇敢、无私等品质的崇敬之情。同时,也表达了对历史的怀念和对未来的期许。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号