登录
[宋] 吴则礼
顷游古新秦，打包过黄河。
跛跛登摧车，白发角荷戈。
行人十七八，儿女载骆驼。
戍鼓已断肠，况乃有边歌。
归来见二老，坏衲宿昔磨。
举头僧伽塔，便如到补陀。
软语作许甘，耄矣所得多。
随堂一钵饭，扪腹端无他。
度淮太早生，船鼓将鸣兽。
且置茶铛事，谁独相诋诃。
赠夷白介然
古新秦之游，打包过黄河。 跛行登摧车，白发似秋荷。 十八儿女行，骆驼载梓桐。 戍鼓断肠声，边歌闻更和。 归家拜二亲，摩挲坏衲缝。 仰视僧伽塔，身如在补陀。 老舌翻软语，甘矣何足颇。 堂上一钵饭，腹实宁有他。 淮河早发晓，船鼓将跳灊。 且喜茶铛熟，谁复相诃责。
这首诗描绘了作者与友人夷白介然一同游历时的所见所感。首联写作者二人游历的地点和经过，其中“打包过黄河”一句形象地描绘了旅途的艰辛。“跛跛登摧车”形象地描绘了作者年老体衰步履维艰的模样。颔联、颈联写沿途所见，其中“行人”、“儿女”、“戍鼓”、“边歌”等词句渲染了一种悲凉的气氛，表现了边疆的苦寒和战争的残酷。尾联写归家后的情景，并表达了对友人的感激之情。整首诗情感真挚，语言朴素，表现了作者对友人的深厚情谊和对生活的感慨。
现代文译文：
曾经游历古新秦之地，打包过黄河，旅途艰辛。年老体衰步履维艰，白发似秋荷。十八儿女同行，骆驼载着梓桐。戍鼓声断肠声传来，边疆歌声更添悲凉。回家见到二老亲人，抚摸着破旧的衲衣。抬头看见僧伽塔，仿佛身在补陀。软语相谈十分甘甜，所获颇多。堂上有一钵饭，腹实安宁。淮河早发晓日初升，船鼓声响起像跳动的兽类。暂且放下茶铛之事，谁还相责备呢？
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐