登录

《晚步》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《晚步》原文

暮林带斜日,隐隐闻疏钟。

息惫有孤石,扶衰怜短筇。

垂杨暖自绿,春事老浑慵。

正念余影独,忽与幽鸟逢。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《晚步》是宋代诗人吴则礼的一首描绘春天黄昏的诗。此诗充满了诗人对于生活的淡淡哀愁和独自欣赏自然的宁静之感。

首句“暮林带斜日”描绘了黄昏时分,树林在夕阳的余晖中逐渐暗淡的景象。第二句“隐隐闻疏钟”则添加了一丝宗教的静谧,似乎暗示了诗人在此时听到了远处寺庙的钟声。

“息惫有孤石”描绘了诗人在一块孤独的石头上休息的情景,这块石头象征着孤独和静谧,同时也成为了诗人与外界隔离的一个点。而“扶衰怜短筇”则表达了诗人在衰老之际,倚靠短竹杖以减轻身体负担的情景,这不仅暗示了他的身体状况,也反映了他对生活的无奈和悲凉。

“垂杨暖自绿”描绘了杨柳在温暖的春风中逐渐恢复生机的景象,象征着春天的到来。而“春事老浑慵”则表达了诗人对春天的无奈,因为年华已逝,他感到自己已经无力再像春天那样充满活力。

最后一句“正念余影独”描绘了诗人独自沉思的情景,他在夕阳的余晖中沉思,似乎在思考着生活的意义。“忽与幽鸟逢”则表达了诗人在沉思之际,突然与一只幽静的小鸟相遇,这使得整个画面更加生动和丰富。

总的来说,《晚步》这首诗通过描绘春天的黄昏景色,表达了诗人对生活的无奈和悲凉,但同时也展现了他对自然的热爱和对生活的独特理解。在现代文的翻译中,我会尽力保留原诗的情感和意象,同时让现代读者更容易理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号