登录

《简友人》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《简友人》原文

从来老子兴不浅,未怕双鬓浑欲斑。

安得希有大勇健,尽寻南徐江上山。

现代文赏析、翻译

简友人

吴则礼

向来老子兴不浅,未怕双鬓浑欲斑。 安得有大勇健,尽寻南徐江上山。

这首诗是作者晚年隐居江上时写的,诗中表达了作者晚年不甘寂寞,欲有所作为的愿望。

首句发端。在诗中“兴”字用得特别好,它把“从来老子兴不浅”七个字连接在一起,表现出一种豪迈的气势。作者之所以自称为“老子”,一则可能是他自号时随意为之,二则可能是他有意用对老庄的理解来表现自己与世无争、纵情任性的个性。不管实际情况如何,这里表现出来的豪迈气概却是十分明显的。作者说自己的兴致从来就不浅薄,意在说明他并不是一个无所作为的庸碌之徒。次句承转。“浑欲斑”的“浑”字,与上句的“兴不浅”联系得很紧。作者说随着年纪的增大,自己的双鬓也微微发白了,但作者不甘心就此沉沦下去,故而转折地提出“安得有大勇健”。这句中的“有”字很重要。它表明作者对于自己始终不渝的壮志,只有欲求其成为现实的心情更迫切。三、四句中所谓“大勇健”,是指作者有改变现状的决心和勇气。如果只有匹夫之勇,而无大勇健,那就只能像陶渊明那样归隐田园,而不一定能够做出什么大的事业来。正因为如此,作者最后才直接提出希望友人帮助自己寻找僻静的去处隐居,以暂栖踪影,等待日后有作为的机会。江上诸山正是他选择的理想之地之一。从全诗的构思来看,此处还暗承上章所写的归隐山林之意。总的来说,这首诗不仅表达了作者不甘寂寞而又无奈的现实情绪,还体现了作者对自己的一番激励之情,以及积极向上的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号