登录
[宋] 吴则礼
吾人老怀丘壑情，洗君石铫盱眙城。
要煎淮水作蟹眼，饭饱睡魔聊一醒。
僧伽孤塔何亭亭，试唤僧伽真肯应。
拟向山阳买白菜，团炉烂煮北湖羹。
《周介然所惠石铫取水瀹茶》赏析
在幽深的江湖之中，怀揣着丘壑之情的宋代诗人吴则礼，收到了朋友赠送的石铫，内心感到无比的欣喜。他要用这个石铫，亲自去盱眙城取水煎茶，以此慰藉自己的心灵。他希望煮出的茶汤能像蟹眼般翻滚，能唤醒他午后的睡意，让他暂时忘却生活的烦恼。
在诗中，吴则礼提到了盱眙城中的僧伽孤塔，仿佛它就在眼前。他尝试着呼唤僧伽塔，希望它能真的回应他。这里，诗人巧妙地运用了拟人手法，将僧伽塔赋予了人性，使得诗歌更加生动有趣。
最后，诗人又提到了去山阳买白菜，准备团炉烂煮北湖羹。这不仅表现出诗人对美食的热爱，也体现出他对生活的热爱。无论是赏景品茗，还是煮菜吃食，都成为了他抒发情感的方式。
整首诗充满着诗人的生活情趣和对生活的热爱，以石铫为引子，展现了诗人闲适的生活状态和宽广的胸怀。这也反映了宋代文人的生活态度：不拘小节，追求内心世界的丰富和满足。
翻译：
在老去的岁月里，我心中仍怀着丘壑的情怀，
你的赠予如同石铫般清澈，我怀揣着感激之情去盱眙城取水。
我要煮出的不仅是茶汤，更是心中的宁静与安详，
午后的困倦，就让它随着蟹眼般的茶汤翻滚吧。
盱眙城中的僧伽孤塔高耸入云，我呼唤它，期待它的回应。
也许在山阳的大街上，我会买下几颗白菜，
再团炉煮一壶北湖的羹汤，那将是多么美妙的时刻。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐