登录

《次韩子苍韵》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《次韩子苍韵》原文

一丘当快营,五车要尽捐。

宿昔有足欣,卿去吾欲眠。

层层江上峰,颇欲穷其巅。

谁令雨冥冥,复作雷填填。

不读离骚经,罢参祖师禅。

独奈执热何,西南有寒泉。

现代文赏析、翻译

山涧间的高原风光当得上草草风韵, 置书车之博学也不得己当分; 往事中所因的有卿的确令我欢喜, 我敬你离去而去我便想要蒙头睡觉。 江畔之层层的山峰美景应当爬到绝顶, 只可惜一场迷迷细雨再没细雨连绵; 却反而打雷声响连连不止于一次两次, 此刻还更是把我心中执着的燥热难受驱使; 不能不翻阅起骚人的书籍用来调节心态, 还不要说老禅师指点的大道行经。 能做的便是渴望清泉凉快降临于此。

此诗开篇二句运用象征手法描述了作者的心情。“一丘当快营”乃巧妙地把对书籍堆积成山的厌恶心态表现的淋漓尽致,可谓手法高人一等。“要”字加上“捐”字生动形象地展示了置书车不能不要,但又不得不不要的心情。“宿昔有足欣”到“西南有寒泉。”表现了人生要追求不懈,总是可以求得一点清凉慰籍的道理。总的来说,诗歌整体生动形象地表达了作者对书籍的厌恶以及对清凉环境的追求。

纵观全诗,诗人对世俗书籍的厌恶、对山水清泉的渴望之情跃然纸上。然而在诗人复杂的情感中我们又可以感受到诗人对生活始终如一的乐观和豁达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号