登录

《同坰寄黄济川五首其一》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《同坰寄黄济川五首其一》原文

甘作华颠老,聊寻颍上梅。

长须唤舟楫,赤脚洗尊罍。

白日要可挽,清香不受摧。

若为教騕褭,载得阿川来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“甘作华颠老,聊寻颍上梅。” “华颠”是指华发,这里形容诗人已是暮年。他在老境中仍充满乐观精神,效法颍河边上寻找梅花那种高雅情趣,虽已年老犹思访梅。诗人在文学上坚持诗品要像梅花那样清淡朴素,绝不沽名钓誉,可见他的为人。“长须唤舟楫,赤脚洗尊罍。” 首联写出诗人的热情寻梅之后,便付之舟行,目的在探梅。“长须”二句谓舟行觅梅,本是难事,因为很难找到;这里却是那种欢畅心境的如实写照。他边行边尝酒味,赤脚洗尊罍,别有风味。“白日要可挽,清香不受摧。” 这两句是说,那香气四溢的梅枝,决不会被狂风吹摧而折,它经得起骄阳的考验。这里用“要可挽”三字来表达对梅的赞美之情。这种乐观主义精神在诗人那里已成为自觉表现。最后两句“若为教騕褭,载得阿川来。” 写想像中的情景。騕褭古骏马名,这里以骥喻诗人的高足友黄济川。此句意谓若将好友黄济川及山川风景载得同来那该多好!然而这一切还只是个美丽的愿望,是暂时寄寓在诗中的。这首诗里充分地表现出诗人的开朗性格、豁达乐观的思想感情。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号