登录
[宋] 吴则礼
僧伽怜吾来，娱我六出英。
又复忧吾寒，迎我以好晴。
何以谢僧伽，汲水添净瓶。
在现代文里，我们可以这样赏析这首诗：
吴则礼的《将至泗上微雪快晴》是一首描绘冬日里，大雪初霁，天晴气爽的诗。我们首先被诗中的主题吸引——僧伽和尚对诗人的怜爱，雪花的活泼与晶莹，以及那明媚的晴天。这些元素在诗中交织成一幅生动的冬日画卷。
“僧伽怜吾来，娱我六出英。”这两句诗里，诗人以深情和敬意的口吻，表达了僧伽和尚对他的关怀。他被和尚的怜悯和爱意所感动，而那些六出纷飞的雪花就像僧伽的形象，来娱我，为我这个旅行者带来欢欣。这句诗让人感受到了诗人的温情与感激，也让我们看到了僧伽和尚的形象——一个慈悲为怀，关心他人的形象。
“又复忧吾寒，迎我以好晴。”这两句诗则进一步描绘了僧伽和尚对诗人的关怀。他不仅怜悯诗人大雪中的艰难行程，还忧虑诗人的寒冷，然后在天晴之后迎接他，给予他明媚的好天气。这两句诗将僧伽和尚的形象塑造得更加丰满和真实，他不仅仅是一个出世的和尚，更是一个有情有义、关心世人的形象。
“何以谢僧伽，汲水添净瓶。”这是诗人在接受了僧伽和尚的关怀后，所表达的感激之情。他选择了汲水添净瓶的方式，这个动作既体现了诗人的谦逊和感恩，也象征着他对清净生活的向往和追求。
总的来说，这首诗以僧伽和尚的形象为引子，描绘了冬日里大雪初霁、天晴气爽的美景，以及诗人对清净生活的向往和追求。通过描绘僧伽和尚的形象和冬日的美景，诗人向我们展示了人间的温情与关怀，也让我们对生活有了更深的理解和感悟。
至于译文，我会尽力将古文的意思译为现代汉语，以便大家理解：
“僧伽因为怜悯我而来，带来了这欢乐的雪花。他又因为担忧我感到寒冷，而以这样好的晴天来迎接我。我该怎样去感谢僧伽呢？那就是提桶水来装满清净之瓶。”
以上仅为个人理解，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐