登录
[宋] 吴则礼
宫样缬罗舞袖长，织眉巧学时世妆。薰炉夜烧避开衣香，酒杯到手天雨霜。檀槽徐作春雷转，龙纹拨打黄金面。梨园妙处世不知，为君弹彻霓裳遍。淮南日日花信风，新声投老爱轻拢，试与小桃催小红。
吴则礼的这首诗以其浓厚的时代感引人注目，其语言文字技巧更不容忽视。听梁圣民家琵琶这首诗，就充分体现了他的这一特色。这首诗从描述琵琶手的妆容开始，描绘出她身着华丽的宫样缬罗舞袖，巧妙的模仿时世妆，给人留下深刻的印象。诗人又描绘了琵琶声的魅力，让薰炉的烟雾也带上了衣香，酒杯到手就像天降霜雪。琴弦上的檀槽上发出徐转的春雷，龙纹拨动似打落黄金面。
接下来，诗人将琵琶声比作无人知晓的淮南花信风，其中最美丽的部分就是那一首首轻拢的曲调。小桃催小红的花信风象征着新生的希望和无尽的生机，诗人以花信风与琵琶声相提并论，展现了琵琶之声如春风般催生万物的魅力。最后，诗人表达了他对这种音乐深深的爱，希望能用他的演奏让听众体验到那种超凡脱俗的感觉。
总的来说，这首诗的魅力不仅在于它生动形象的语言，更在于它背后那个时代的历史背景和文化内涵。诗人通过对琵琶手的描绘和音乐效果的描述，让我们感受到了那个时代的风貌和情感。而他对音乐的热爱和对生活的热情，也让我们感受到了诗人的内心世界。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言进行表达。例如，“宫样缬罗舞袖长”可能会被译为“华丽的宫样缬罗舞袖飘飘”，既能传达原意，又能体现现代美感。这样的处理方式希望能让读者在阅读时既能感受到历史的深度，又能享受到现代的美感。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐