登录

《送陈漕时权帅还自静州》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《送陈漕时权帅还自静州》原文

汉节亭亭晻霭间,邦人多看锦鵰。初传使者驱千骑,俄见将军定百蛮。云尽月光依组练,雪消春信满湖山。伫闻禁掖催颇牧,玉陛归亲咫尺颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题虽是“送”,但诗中并未直接写到陈漕的离别之情,而是通过描绘陈漕经过的情景,展现了其治理地方、安定边疆的丰功伟绩,洋溢着对他能力的赞赏和期待的豪情。

首句“汉节亭亭晻霭间”中,“汉节”对应诗题中的“时权帅还自静州”,写陈漕归来时手握旄节的风度,以“亭亭”状其像,不仅写出了节旄之高耸挺拔,而且传达出其不屈不挠的精神。句中的“晻霭间”既指天色阴暗,也暗指小人当道、忠良含冤的时局。这为下文的诗人对时局的感慨埋下伏笔。

第二句“邦人多看锦雕”中的“多看”,让人不由得猜想诗人身处的这个偏远地区可能是贪官横行,由此正期盼那位崭新的汉官为民生政治送来春天之信,也就是对军队的一如既往的支持和对军中将帅的整治——他的军法决断和一个施行民治的态度 。该句在对比的同时也是对他的时代的赞叹和自我感叹,“锦雕”的字面为将帅的锦衣之装饰之雕琢之工样比喻他的突出不凡和不卑不亢的精神,此处是一种常用的对事物热切而又巧妙处理的形容词汇。“邦人多看”等妙句能捕捉读者的情感共振。

后四句诗人连用一“初”一“俄”两个副词,描绘了陈漕所到之处,驱逐盗贼、安定边疆的场景,气势恢宏。“云尽月光依组练”句以月光的皎洁和清冷照应陈漕的刚正不阿的性格,云尽之时月光洒在军队上如见将军的军威。“雪消春信满湖山”则是描绘春天到来,冰雪融化,生机勃勃的湖光山色在陈漕的治理下满湖山皆春的消息。

最后两句,“伫闻禁掖催颇牧”中“催”字寓有期待和祝愿,希望他像北周的牧马人颇牧那样治理国家,为国为民尽心尽力。“玉陛归亲咫尺颜”则表现了人民对他的亲近之情。诗中传达出希望陈漕早建奇功的美好愿望和对这位大将来临的喜悦。

此诗洋溢着作者的赞美和期盼之情,主题积极向上,抒发了自己忧国忧民的感情。只是语言比较雅化,修辞较为华丽,对现代读者尤其是年轻读者可能稍显晦涩一些。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号