登录

《泗州南山赠吕少冯》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《泗州南山赠吕少冯》原文

跛跛践危磴,行行把长萝。

抚兹都梁岑,睨彼淮水波。

花木春娬丽,杖屦吾蹉跎。

辇毂端不远,舟楫今如何。

寒泉聚阴窦,落景输阳坡。

求群有颉顽,捉臂无诋诃。

峰峦会撩客,腰脚强作魔。

送眺吴楚迥,遐想江湖多。

情亲故人健,齿脱老语讹。

拍手苍翠上,一笑忘负疴。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《泗州南山赠吕少冯》是宋代诗人吴则礼的一首诗。这首诗描绘了作者与友人吕少冯在泗州南山的游历,表达了作者对友人的深厚感情和对自然风景的热爱。

首联“跛跛践危磴,行行把长萝。抚兹都梁岑,睨彼淮水波”形象地描绘了作者跛着脚,拿着长萝在险峻的山路上行走。这里运用了生动的细节描写,刻画了诗人在登山途中的艰辛和坚韧。接下来,作者抬头眺望淮水波涛,一种苍茫而富有诗意的景象展现在眼前。

颔联“花木春娬丽,杖屦吾蹉跎。辇毂端不远,舟楫今如何”描述了山中的春色和作者在此美景面前流连忘返的情景。同时,这里也流露出一种无奈和困惑,即国家动荡不安,但离京城的日子似乎并不遥远,但出征的船只现在又是如何呢?

颈联“寒泉聚阴窦,落景输阳坡。求群有颉顽,捉臂无诋诃”进一步描绘了山中的景色,通过描绘寒泉、落景等意象,表达了作者对自然美景的欣赏和对时光流逝的感慨。同时,这里也表达了作者对友人的期待和渴望与友人亲近的情感。

尾联“送眺吴楚迥,遐想江湖多。情亲故人健,齿脱老语讹。拍手苍翠上,一笑忘疴”则表达了作者与友人登高远眺,展望吴楚广阔的天地,想象着江湖的壮丽景色。同时,这里也表达了作者与友人之间深厚的情谊,祝愿友人身体健康,老而愈健,话语错乱但充满深情。最后一句“拍手苍翠上,一笑忘疴”则写出了诗人和友人在苍翠的山林中互相拍手,忘却病痛,共享快乐的美好画面。

全诗情感真挚,景色描绘生动,通过登山游历这一主题,表达了作者对自然美景的热爱和对友人的深厚感情。诗中细节描写和意象运用,都体现了诗人高超的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号