登录
[宋] 吴则礼
试问边头花柳，不忘梦处江湖。
横槊要寻塞雁，磨刀仍脍河鱼。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
呈希道兼寄不伐二首其一
宋 吴则礼
晓说来鸿传，夜雨说胡麻。 是处负雪色，非时饶柳花。 只愁飞去急，一典白角茶。 一纸山村约，花时问采车。
赏析： 吴则礼是一位在酒乡诗社中以醉饱自适，不拘形迹的诗人。他与张元济同龄，两人都是安徽贵池人，当张元济还是小孩的时候，吴则礼已是一位潇洒不羁的风流人物了。
“晓说来鸿传，夜雨说胡麻。”两句中，“来鸿”，即鸿雁传书之意；“胡麻”，即芝麻，一年生植物，油可食用，也可入药。“晓说来鸿传”，是写与友人张元济通书，因为张元济在京城，要信鸽传书，天一亮就放鸽子。其实诗人还另有“夜雨说梦”之说，意思差不多。只这两句就把一个诗人的形象生动的勾画出来了。古往今来有多少悲喜剧全浓缩在这两句话里了。这是他追求过的生涯，也是历史曾许他扮演过的角色啊。“夜雨说梦”，也是设想。朋友别后聚首如梦，上篇谓“一笑几忘却，南有已二千”。
“是处负雪色，非时饶柳花。”两句写到了冬天却见不到雪景，而柳树却开花。“是处”与“非时”相对，且都带惋惜之意。这就形成全诗的基调。所以第三句转得特别陡峭：“只愁飞去急。”这一下子就逼出结处的回答：“一典白角茶。”意思是，还是把一个姓崔的朋友写的《白角茶》的故事翻一翻吧。那时兵荒马乱，“租幕皆弃去，刺字可怜汝”，(引按：《癸辛杂识》)这类事情在“横槊”悲吟的诗人一生中恐怕也碰到过不少。“一典白角茶”既是无奈的打趣，也是悲歌中的凄凉之调。所以最后结句来了个大转折：“一纸山村约，花时问采车。”似乎把前面所郁积的悲感全抛到了九霄云外了。友人约期采茶，徜徉在山花烂漫的胜景中，也许能忘却征戍兵戈之苦罢！这样写就把前面全贯串起来，却又显得非常自然。这就是所谓笔致曲折变化而笔力雄健了。此处的写法也有个故事。出版了《楚辞》及新著的副刊《浣花草堂》的棠村先生打电话来称赞道：你在给你的好诗友写信时加了花车一句有新意。”不知这首诗的语言“新”能否当之？反正与古代游子或留居或他去或死别的山村约期相见的故事是屡见唐诗宋词中的。此篇把这很常见的事写得富有诗意而饶有新趣。
现代文译文：
清晨，我收到鸿雁捎来友人的书信；夜里，我在床上畅谈醉酒的风流轶事。如今正值冬季却不见雪色，而柳树却早早地开花。只怕春暖花开之际，要借访友人之名踏上征途了。我与友人相约在山村采茶之时再见，那时百花盛开任君采撷。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐