登录

《过紫岩寺》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《过紫岩寺》原文

初辞戎马边,绀宇忽如此。

突兀青峦几,故作岩谷紫。

三年梦招提,一笑来脱屣。

天怜乘隙归,劳之以奇诡。

门前古涧流,甘滑无与此。

衲僧初不知,中有曹溪水。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

过紫岩寺

宋 吴则礼

初辞戎马边,绀宇忽如此。 突兀青峦几,故作岩谷紫。 三年梦招提,一笑来脱屣。 天怜乘隙归,劳之以奇诡。

这是作者的一首著名诗作。整首诗的内容和情感,表现出了诗人的生活状态、思考与探索。首句中的“戎马边”和次句中的“绀宇”构成了一个鲜明对比。“绀宇”在战乱和硝烟中忽然呈现,“突兀青峦几,故作岩谷紫”,展示了一个寂静安谧的世界。它几乎有点令人难以置信了。“三年的离乱生活,似乎在梦中一样,招提是佛寺,在这里与诗人“一笑来脱屣”的心情相吻合。他弃官而来,本来是向往佛家的清净的,但经过战乱,来到这里,又觉得这个地方也并不太平。于是他感叹道:“天怜乘隙归,劳之以奇诡。”这两句意思是说:我虽然乘着战乱回来了,但是这里还有更为诡秘神奇的地方。这一描绘让整首诗的内容层次丰富起来。

此诗表达出诗人在这个偶然遇到的世外仙境一般的场景中的无限喜悦和内心的震颤。“古涧”则又是一番情趣了:“门前古涧流”,一切都是那样平静,那样悠闲,“流”还带点禅意。“甘滑无与此”,那是更加宁静更加滑润的古涧流。吴则礼此行下山历时既短,寺内境又佳如此间。最引人入胜的是结尾:“衲僧初不知,中有曹溪水。”在这悠然的境界中竟有了个高明的禅客(即和尚)。来了“曹溪水”(广东曹溪有六祖堂等,也称作宗曹溪宗。故一时亦以禅院宗派为称)。上二句既如语怪说梦。“更属此中之佳事矣”怪与梦”终合一句中二语凡中有泄机之说乐之所坐客复何奇诡于是就写出了这一句令人振奋的话来。这真是此处的又一大奇事了。它不仅照应了开头的“乘隙归”,更在给读者营造的这方天地里透出一种清新自然之风,让人如痴如醉。

总体来说,《过紫岩寺》这首诗以其深厚的内涵和独特的艺术风格,在吴则礼的诗作中占据了重要的地位。它不仅展现了诗人对生活的敏锐洞察和深刻理解,也表达了他对自然的热爱和对人生的思考。同时,这首诗也体现了吴则礼作为一个宋代诗人的文化素养和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号