登录
[宋] 吴则礼
滹沱流水抱城斜，旌节重来鬓欲华。
春雨一溪藏钓艇，秋风十里对荷花。
铜符旧总山西将，铁骑还吹塞北笳。
鱼蟹初肥稻粱熟，他时归向楚人夸。
标题：呈曾侯
从上山下乡走来，从烟波渔江过了好多年，我偶然逃出了沙漠方乐府的地儿。曾经的戎装还未满尘土，河曲草原牧歌的飘扬中，再被请到边关来了。这河北的滹沱河畔，与我久违的老友曾君又要与我相见了。
我们这样的年纪，别看已是鬓发苍苍，但是还有那一股不服老的心气儿。河水环绕着城池，而我们在政治风浪中也犹如一个无舵之舟在漂流，沧海桑田。旌节是西域派驻中原的首领表示与汉室通好的一种符信，又见其如同刺使如约重来滹沱河，情景凄然，但却彰显了一种毅然气概和重来的胆气。
家乡水边的钓艇还在溪流中悄悄藏匿，春天就像给世界穿上了绿色的衣裙。春风十里都是满河的荷花。我的钓艇呢？大概在水深一丈的溪流里待着吧，浅处荷花露出花头，深处仍如绿盘翻珠，它还会被送往荷花丛深处吗？那里应该是稻粱熟了的地方吧？想想以前带着满满的收获回去的情形吧！那时候我一定又多管闲事地向着楚人夸起了大话。
总的来说，诗人将别来半生的故交重逢时的心态刻画得淋漓尽致。由故交之鬓发到人事几秋地惆怅感叹再到去向流求归程有望的欣悦。“归去也，隔江春阻愁天色晚”。生命若河水入渠中蜿蜒小桥最后向明亮的尾灯似入非然而有洒然而去的慨然人生中的又一个欢乐画面离去。“鸢飞戾天者”若能稍释怀抱，回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴。诗人借此诗表达了对友人重回边关任使的欣慰之情和对故乡风物的怀念，也表达了诗人对岁月流逝、人生无常的慨叹和洒脱旷达的人生态度。
现代文译文：
滹沱河环绕着一座古老的城市，重回边关鬓发斑白。
春雨中隐藏着垂钓的小船，秋天的荷花开满了十里。
曾经是山西的总兵，铁骑还在边塞上吹笳。
鱼蟹正肥美稻米也成熟了，下次回来我将向楚人炫耀。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐