登录

《绝句二首其一》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《绝句二首其一》原文

华馆相望接使星,长淮南北已休兵。

便须买酒催行乐,更觅何时是太平。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

吴则礼的《绝句二首其一》是一首深具生活气息与时代感的诗,他以北宋由盛转衰的背景下,描绘了久未息兵的乱世景象,呼吁社会回归和平。

首句“华馆相望接使星”,以夸张的手法描绘出朝堂之上的忙碌景象,众多馆舍犹如连绵不绝的星海,显现出官场的热闹和权力的高位。同时,“接”字生动地展现了官场的接连不断的政治活动,与上句的“使星”相呼应,形象地描绘出权力的交接与繁忙。

次句“长淮南北已休兵”,揭示了战争的背景。长淮南北,这是当时战火最激烈的地方,而诗人用“休兵”两字,揭示了战争的残酷和破坏力,也暗含了对和平的渴望。

然而,面对乱世,诗人并不气馁,他期待和平的实现。在第三句“便须买酒催行乐”中,诗人积极乐观的态度得以体现。尽管时局混乱,他依然希望能找寻欢娱,以购买美酒来催促出行乐事,展现了诗人的豁达和勇气。

最后一句话“更觅何时是太平”,是对和平的期盼和疑问。诗人问何时才能回归太平,这种对和平的热切期盼和对现实的无奈情绪交织在一起,使这句诗具有了更深的情感层次。

从整体来看,这首诗描绘了一个充满矛盾和冲突的时代背景,通过诗人的视角展现了当时社会的混乱和痛苦,同时也展示了诗人的坚韧和乐观。这不仅是对时代的反思,也是对和平的呼唤和期盼。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代的语言表达出来:

在繁星点点的官场上,馆舍相望连绵不绝,战火已熄于长淮南北。在这乱世之中,我愿买酒催促行乐,然而何时才能寻得太平盛世呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号