登录

《得黄济川书》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《得黄济川书》原文

荆南黄济川,少小但两屐。

长大身转穷,四壁只麽立。

书来可怜人,苦说遥相忆。

儿辈满眼前,吾发何由黑。

几时打僧包,为子去得得。

要论十年梦,已复话畴昔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

得黄济川书

荆南黄济川,少小两屐行。 长大身转穷,四壁只麽立。 书来苦相忆,儿辈满眼白。 几时能相从,为子去得得。

黄济川是吴则礼的朋友,从他来信中可以知道,他很怀念朋友,思念之情难以用言语来表达。吴则礼读信后也深有感触,眼前都是他的影子,不由得思绪万千,一下子都涌到了心头,那些当年的交游情景像电影一样不断地浮现于脑际,时间距离已经隔了整整十年。这对于生活在战乱动荡岁月里的他来说实在不易得很,往事毕竟无法寻觅;济川还在面前活灵活现,从而抚今思昔而生故人“忽不见”之慨叹。黄济川身材矮小,“打僧包”进出,“我”将拄着拐杖陪他一齐前去会合吧。当然这种想像不无调侃戏谑之趣。说“论十年梦”,还不如说谈旧事。是信手拈来一副对联;这封信来得突兀、可贵。它是因交游中难以忘怀的人而写成的感怀诗,也是一篇人生沧桑的记述。它既含有友情珍贵、人生易老、怀旧之情,又含有感伤人生短促、发牢骚之趣,酸甜苦辣咸五味俱在心头。吴则礼的好友郭应祥在“送和靖诗”中引用这位贫苦处士之子道滋诗中所指岀的朋友遗闻不多令人注意的情况下得到友人的书信,他更是喜出望外、感激涕零了。在朋友的遗闻和书信中诗人抚今思昔、感慨万端,以自己的亲身经历来感受人生的苦短、世事无常和人生沧桑。“要论十年梦已复话畴昔”,在回环往复中加重了感叹的分量。诗篇富有节奏感,引人遐思不已。

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号