登录

《九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯》原文

黄菊湿不鲜,白雁寒更哀。

何由穿雨屐,一登宋王台。

眷予良友生,南山安在哉。

行将北湖鬓,投老照清淮。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您满意:

九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯

黄菊湿不鲜,白雁寒更哀。 何由穿雨屐,一登宋王台。 眷予良友生,南山安在哉。 行将北湖鬓,投老照清淮。

此诗开篇即写九日遇雨之事。“黄菊湿不鲜,白雁寒更哀。”两句对仗工整,且一为实景描写,一为内心感受,一方面渲染了当时的环境气氛,另一方面也预示了作者的心情。

“何由穿雨屐,一登宋王台。”两句承上而来,一方面表达了面对恶劣环境不知如何是好的无奈情绪,另一方面也表达了渴望能一登宋台,以解心头郁闷的急切心情。

“眷予良友生,南山安在哉。”两句一转,由对登台的渴望转为对友人的思念。良朋难见,心中郁闷,而“南山安在哉”一句,表面是问友人在何处,实际上是以典明志,表达自己归隐南山的心志。

“行将北湖鬓,投老照清淮。”收尾紧扣题目,既是对“九日”的回应,也点出了“过宋”。虽然由于友人不在,愿望未偿,但诗人归老山林、与菊花相伴的决心已是不可动摇。这两句与诗人另一首《不饮酒意》“看却菊花烦北客,不求头角作南山”意思相近。写法上与前两句相近,也是通过景物描写而转进到感情的表达,其中也用典,但不再用典明志,而只是用景语表达情感,含蓄蕴藉,耐人寻味。

这首诗写作者在风雨中见雁思友的心情,以景起兴,情感真挚而动人。诗中表达的归隐之心决非一时的冲动,而是经过冷静思考的必然选择。全诗言辞质朴而真切,格调清新自然。无论是用典还是写景,都以表达作者内心的真实感受为主,不刻意求工,却自然成趣。此诗可见吴则礼诗才之横溢,生活情致之丰盈。

整体来看,此诗前四句写景抒情,情景交融。后四句以叙事来点明题目,并直接表达出诗人的情感和选择。此诗语言质朴而真切,格调清新自然。整体来看,此诗情感真挚动人,语言质朴而真切。读之使人仿佛身临其境,感受作者的心情。在格调上也可谓清新自然,读之如饮甘泉,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号