登录

《江边简新之》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《江边简新之》原文

青鞋布袜兹何时,江边杏花浑欲飞。

铜瓶却受斗酒许,亟呼长须令抱持。

要寻楚郎与启齿,有底鹁鸪鸣不已。

解事提壶却唤人,两脚尚轻聊尔耳。

楚郎天生五车书,以锥画沙绝世无。

穷年饱吃衲子饭,粱肉臭腐宁关渠。

卫家一儿谁复似,更遣韵语论胸次。

独付匡山教外傅,端合从之问奇字。

白发南徐覉旅臣,江湖几载捐冠巾。

且扶瘦藤随行好,安能龊龊守煅灶。

现代文赏析、翻译

《江边简新之》原文相对直接明快,吟咏着简单生活中的轻松调笑。结合我们生活中实际的趣事,让我试着为大家进行赏析:

此诗的首句调侃了自己的穿戴——“青鞋布袜兹何时”,是在开玩笑地调侃诗人似乎还在做乡村田野的闲人,只穿一双青鞋布袜,这样诗人在描述这一话题的时候就加入了随性的笑料。随后紧跟着的“江边杏花浑欲飞”与这自我调侃的主题一致,表现了他想要快快的跑到江边赏花的心情。

“铜瓶却受斗酒许,亟呼长须令抱持。”这两句诗描绘了诗人的日常生活场景,他虽然身无长物,只有一只铜瓶装满酒,却也乐在其中。他急忙呼唤仆人,让他抱着酒瓶陪自己一同游玩。这样的描绘透露出诗人生活的自在和欢乐。

“要寻楚郎与启齿,有底鹁鸪鸣不已。”这两句诗继续深化了诗人的日常生活的描绘,他寻找好友一同游玩,然而好友却不愿离去。这样的描绘表现出诗人与好友深厚的友情,同时也表现出诗人生活的悠闲自在。

“解事提壶却唤人”和“两脚尚轻聊尔耳”两句则是表现了诗人的热情和轻快的脚步,这为全诗注入了欢快的基调。

随后诗人开始进一步展示自己的才华:“楚郎天生五车书,以锥画沙绝世无。”楚郎一词描绘出诗人的好友学识丰富如海,这一点显然诗人很钦佩。“穷年饱吃衲子饭”描绘了诗人和好友享受生活的精神面貌。这些都显示了他们在人生这个阶段选择了恬淡的满足于现在的生活方式。

尾联,“卫家一儿谁复似,更遣韵语论胸次。”他们尽管在江湖中漂泊,过着有些无聊的生活,但是仍然有朋友相伴,他们的生活也充满了乐趣。“独付匡山教外傅,端合从之问奇字。”这里又流露出诗人对学问的热爱和对朋友的深深情谊。

整首诗都充满了轻松愉快的氛围,无论是描述日常生活还是展现个人才华,都流露出诗人的乐观豁达和恬淡的生活态度。它就像一幅画,展现出诗人在江边赏花、饮酒、游玩的自在生活。这也反映出宋代文人的一种生活态度:在平淡中寻找生活的乐趣,不拘泥于生活的细节,保持一颗平常心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号