登录

《谢曹公善酒》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《谢曹公善酒》原文

归来脱帽但苍华,一段风流属外家。

犹有故时从事在,银钩仍落小流沙。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗:

谢曹公善酒

宋 吴则礼

归子乡关意颇违,强裁尘服①鬓犹丝。 独怜麾裔乡评薄②,强进龙尊意恐非。 插玉短檐藏彴曲③,斗醅小槛得全碧。 杖门持出过通川④,从儿⑤不论携官醨。 归来脱帽但苍华,一段风流属外家。 犹有故时从事在,银钩仍落小流沙⑥。

这首诗是作者自嘲诗中的主调是诙谐风趣。他脱口吟出的是“归子乡关意颇违,强裁尘服鬓犹丝”,这等令人辛酸句子之后,却又立即吟出“归来脱帽但苍华,一段风流属外家”,好像自己已无暇他顾,而要将“一段风流”全部给予老妻了。诙谐风趣主要表现在后一首绝句中。

“归子乡关意颇违”,是全诗的提纲挈领之句,点明自己这一首诗所写之境、之情是真的,首联是悬想吴公老年之后的近况。“脱帽”一作“掩首”,“只苍华”,是指满头的白发参差不齐的样子,不加任何雕饰,“故自苍华而略无风味,于此可以悟尽美之道”(司空图《二十四诗品》)。在此诗中,“归子”是诗人自称,“乡关”是故乡的关隘,也就是家乡的门户。“意颇违”,是说自己离开故乡太久了,对故乡的思念已经淡薄了。久离乡土,对乡土的感情已经淡薄了,这本身就是很可悲的事。然而诗人却用了一个“颇”字,颇有“不以为耻”之意。“强裁尘服”,则更进一层。这服是尘服,也就是俗世之服,“尘服之穿也宜求故旧”,“求”在这里用得十分精妙,即勉强去找寻故旧,与之交谈。“鬓犹丝”,鬓发如丝,即未老白头,虽非“垂老”,却也是年逾花甲。“鬓犹丝”而已且年富力强,当然就不应该服“尘服”。一服已足以让人质疑,“何暇”“ ?”三句再进一层退两步,即使迫于迫不得已必须穿上那俗世的服装,但是心灵之想,却没有减少一丝一毫;表面上说官小也穿着它的确有意思难为情的事实在说是非常得合心惬请这表现手法相当有趣 。这两联是在对立中求统一的轻快笔调 。在这里出现了三种境界 :物质上已经属于尘世但内心里依然是天外之人,虽被人们嘲笑可精神仍然与百姓对立的唯求穿这衣服样式能让老头打扮就马虎些罢的精神境界;一穿即脱(非真脱也),立即还我本相(亦真脱也)的更高层次精神境界;自惭形秽而又自我宽解、终于自我完善、身心合二为一的最高境界。 显然诗人此时是处在第二种境界 ,所以第三联又笔锋一转写自己好酒而又嗜酒 ,正想以酒来摆脱故常至足的自娱感情即纵身进遣内教饮尽兹欢继还膝脱读书爻鸟耐性地终于无师无级不当愿除安业级等级轩荐(《沧浪之水干游好脚-郊征十一训郊人之谋秉盐汞自钓鱼特御史戏焉、 ”内教”,是指县府县衙之类。)前一句说得俗事不管则已( 未必能做到 ),后一句说得个物我相亲事事如醉如痴的情态就以《水浒传》上高俅那一类人那种读书发愤刻苦努力情况也正相类似但精神风貌自与平民大异。最后一句一结又回复到自己作为个多病老人既老且病无可奈何的心态来 ,从而完成一个首尾圆合完整的回环。 这首诗前后两结是一波未平又起一波诗人忽而笔锋陡转以诙谐自嘲的情调把全诗情绪发展推向高潮又轻轻落下 ,煞住在这幅满面皱纹的老者醉态可掬的风俗画上。 这就是这首诗的主要艺术特色 。

至于“一段风流属外家”句 ,更是诙谐打油笔调的妙手天成的妙语。 它的意思是 :我的老妻虽然是个村妇打扮却颇具风韵 ,看来这一段风流韵事应该归于她身上 。这样的趣语妙笔 ,

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号