登录

《不伐寄长短句因答之》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《不伐寄长短句因答之》原文

安得不教青鬓老,飞雁年年太行道。低吟一曲叹疆场,独遣老子惊绝倒。句法吾人莫细论,天教阿杰解玄文。衡门饱脱两屦,此事玄文初不与。

现代文赏析、翻译

不伐寄长短句因答之

吴则礼

青鬓佳人自衰早,骑声何堪又思家。 作诗老去怯移床,要听阿杰玄文唱。 一樽相对意何如,便买扁舟载绮疏。 此去三山二山远,相携同醉鹿鸣壶。

诗中“安得不教青鬓老,飞雁年年太行道。”两句是说,怎么能让青春的华发过早地现,像是年年不断的飞雁阵阵向北归。从而可见内心寂寂之情。“阿杰解玄文”,下面解清意境来了:一边漫谈诗歌“玄文”(清谈之诗,切境达情);一边飘来“陈香绿蚁”和妙曲,“看飞雪晴,好言歌垂酒百觞”。如此意境妙处,如能亲临其境,当可玩味无穷。

宋人写诗不讲究一字之工,这首诗首尾叙别,中间却完全展开对“长短句”的赞颂。结处以景结情,一片清幽之景呈现在读者面前,境界顿开。此诗格调轻松洒脱、韵致悠长。别意已极,又何必让它在世俗意义上争短长呢!最后“相携同醉鹿鸣壶”提笔宕开一笔,表示两人在今夕一定要携壶共醉一番以遣兴聊天。“鹿鸣壶”是以宴会宾客之盛来表示对方的情谊。此诗不在于“寄”,而重在“答”,所以写得洒脱不拘。

宋人吴处厚《青箱杂记》卷二云:“古人绝唱有不在意处,如张文潜句云:‘故人知我霜雪满,时寄锦轴慰离颜。’又云:‘作诗老去怯移床’,与此篇末句‘看飞雪晴,好言歌垂酒百觞’之意相类。此真得意忘言,不当复求于言矣。”讲得很透辟。而王灼《碧鸡漫志》卷上亦称:“阿杰初字德求,吉州庐陵人。昭勇将军。晚改名则礼。予守豫章日与往来。今其集见秘阁中,清词劲句有高处不可射。子京忽以短章见赠……一读一叹异。仆与子京相见非远,期他日以歌诗相问答可也。”并认为“似亦未能尽此贤能也”。也是推崇备至了。吴则礼的这首诗很值得一读,不妨一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号