登录
[宋] 吴则礼
淮天不断。点缀南云秋几雁。白露沾衣。始是银屏梦觉时。
别离怀抱。消得镜中青鬓老。小字能无。烦寄平安一纸书。
减字木兰花·淮天不断
遥远的天空在秋天持续到淮河一带，南云在点缀着天空，南飞的群雁引起我注意。
白露霜降，我感到凄凉，我才从屏风上的梦境中醒来。
别离的情怀，难以承受时间的消磨，使我在镜中看到青鬓已老。
我的女儿，如果你有空，不妨写封书信，烦请给我寄些平安的消息。
此词上片写景，描绘出深秋时节淮河上空云雁点点、白露凄迷的景象。下片直抒胸臆，抒写了词人满怀的离愁别恨。全词深情款款，情韵悠长。
现代文译文：
淮河上空秋意绵绵，南云在不断地点缀着天空，南飞的群雁引起我注意。白露霜降，我感到凄凉，我才从屏风上的梦境中醒来。别离的情怀，难以承受时间的消磨，使我在镜中看到青鬓已老。亲爱的孩子，如果你有空，不妨写封书信给我，烦请给我寄些平安的消息。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐