登录

《閒居》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《閒居》原文

自断余生更不疑,三间茅屋大江陲。

会降前代李长吉,只有后身韩退之。

群羊正饱官厨肉,野饭宁忘环堵葵。

能事阿穰今落寞,何人便捉画沙锥。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我的人生已经断绝了所有的希望,再也不会有任何怀疑。在这三间茅屋外就是浩渺的大江。如果可以,我希望前代的李长吉能降临到这里,与我相伴的只有后身的韩退之。那些官员们正在饱食群羊的肉,我却依然怀念那环堵之内的葵菜。我现在做的事情很无趣,像阿房一样无所作为,现在无人帮助捉捕沙滩上的刺猬,我在空无一人的地方彷徨。

赏析:

这首诗以作者闲居的日常生活在为主,展现了一位刚正不阿,傲骨嶙峋,具有崇高品质的士人的形象。同时,这首诗也反映了对现实社会的失望和不满,以及对自由的渴望和对生活的热爱。

诗中描述了诗人“自断余生更不疑”的决心,表现了他对自己生活的淡然处之,也表现了他对未知命运的无所畏惧。诗中提到“只有后身韩退之”,表明诗人对于像韩愈这样刚正不阿的士人的崇高敬意,也暗示了诗人对于自己品格的坚守。

诗中对于官府厨肉和环堵葵菜的对比,表现出诗人对于贫富差距的不满和对简单生活的向往。同时,“能事阿房今落寞”一句,表达了诗人对于无趣生活的无奈和失落感。

最后,“何人便捉画沙锥”,诗人似乎在呼唤有人能帮助他解决困境,实际上是诗人对未来充满希望的体现,他期待有人能与他一同改变现状,一同追求自由和理想的生活。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对于生活的热爱,对于自由和理想的追求,以及对于现实社会的不满和无奈。诗人的形象在字里行间栩栩如生,他的情感在诗句中流转,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号