登录

《朱泾寺》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《朱泾寺》原文

冀马日驰突,无地制奔放。

来争天东南,束手莫与抗。

我航指四百,去之迷所向。

十里望云屋,远意属昆阆。

尺五跬步天,丈六欢喜相。

更参船子师,稽首问无恙。

平生客江湖,半世狎烟浪。

渔监选常登,钓尹职不旷。

此手误遮日,久矣翳尘妄。

愿师赐金篦,试与开眼障。

现代文赏析、翻译

《朱泾寺》

冀马腾跃四海冲,奔腾激荡难为控。 东南争雄无所制,束手无奈任其攻。 航向四百问僧寺,迷途去向心难定。 十里烟云连天际,远意飘渺昆阆峰。 跬步天尺近咫尺,欢喜丈六遥相送。 再拜船子禅师门,稽首虔诚问安康。 江湖漂泊半生客,烟波谐趣成风尚。 渔监选常被举荐,钓尹职责无遗旷。 曾误遮日悔已晚,尘埃已深难清除。 祈求禅师赐金篦,扫除迷障再展颜。

朱泾寺之旅,诗人抒发内心汹涌的情感。以冀马比喻乱世中人的冲动和无法掌控的境况,暗指战争带来的动荡与压迫。抵达寺庙后,迷途的心逐渐安定,十里烟云、昆阆峰的远意宛如僧寺的庇护,使人得以宁静。诗人的脚步虽小,但欢喜之情却辽远,表达了对禅师的敬仰与内心的宽慰。

整首诗透露出诗人对乱世中人的关怀,以及对平静生活的向往。诗中渔监与钓尹的比喻,又反映出诗人对职责的执着和对生活规律的坚守。在误遮日的悔悟中,诗人渴望禅师的智慧来拨开生活的迷雾,展现出诗人对生活的积极态度和寻求真理的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号