登录

《乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢…》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢…》原文

旅寓在江郊,秋风正寂寥。

紫泥虚宠奖,白发已渔樵。

事往凄凉在,时危志气销。

若为将朽质,犹拟杖于朝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能喜欢:

《乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢…》是唐代诗人韩偓的一首诗。这首诗描绘了诗人在萧滩镇旅居的寂寥之景,抒发了对往事的怀念和对时局的感慨。

首句“旅寓在江郊,秋风正寂寥”,开篇点题,讲述了诗人旅居的地方和当前的环境。他住在江边的郊区,秋天的风带来一丝寂寥的感觉。这里,诗人用一个“寂寥”来形容秋风,给人一种凄凉的感觉,也表达了他内心的孤独和无助。

“紫泥虚宠奖,白发已渔樵”两句,诗人表达了对过去的怀念和现在的落寞。紫泥虚奖,指的是过去的荣誉和奖励都是虚假的,因为现在已经白了头发,过上了渔樵的生活。这里诗人用“虚宠奖”表达了对过去的反思,用“渔樵”表达了现在的状态。

“事往凄凉在,时危志气销”两句,诗人进一步表达了对往事的感慨和对时局的忧虑。过去的种种事情都已随风而逝,现在时局动荡,志气消磨。这里诗人用“凄凉”和“志气销”表达了对往事的惋惜和对时局的担忧。

最后两句,“若为将朽质,犹拟杖于朝”,表达了诗人的决心和热情。尽管自己的身体已经像朽木一样衰弱,但是他的心却依然想要效忠朝廷,这表现出他的忠诚和奉献精神。

总的来说,这首诗表达了诗人对过去的反思,对时局的忧虑,以及对未来的决心和热情。诗人的情感真挚而深沉,给人以深深的感动和思考。

译文: 我寄居在江边的郊区,秋天的风带来一丝寂寥。过去的荣誉和奖励都是虚假的,我已经过上了渔樵的生活。过去的种种事情都已随风而逝,现在时局动荡,我的心依然想要效忠朝廷。即使身体像朽木一样衰弱,我也不会放弃对国家的忠诚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号