登录

《再思》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《再思》原文

暴殄犹来是片时,无人向此略迟疑。

流金铄石玉长润,败柳凋花松不知。

但保行藏天是证,莫矜纤巧鬼难欺。

近来更得穷经力,好事临行亦再思。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一时间被遗忘了还可以有片刻,在此无人犹豫。 烈日如流金,花木似玉,即使衰败,仍然有滋润感。 绿柳败给寒松不知自惭,命运总是奇妙的转折。 谨慎行动总是有益的,不论隐身或是公开,无人可欺。

近年来我更深了学习的力量,等到行动之前再做一番思量。

赏析:这首诗的大致意思就是,做任何事情不必纠结一时得失,而要经深思熟虑后再行动。

首联“暴殄犹来是片时,无人向此略迟疑。”暴殄天物是可耻的,但是只要及时醒悟,还来得及。只是,对于这样的道理并非所有人都能领会,因此诗人提醒自己还是要慎重一些为好。这两句乍看很平淡,但实际上却饱含生活哲理。它告诉我们:人世间很多事情错过的就难以弥补了。因此,千万不要等到失去了才后悔。

颔联“流金铄石玉长润,败柳凋花松不知。”这两句的意思是:虽然流金铄石酷暑难当,但花草树木却显得郁郁葱葱;那些凋零的绿柳和凋谢的花朵不及寒松经久不衰。看起来,诗人是批评那些贪图一时痛快而毁坏生态环境的人;但诗人未直说此意,而是含蓄地予以赞美,倒也耐人寻味。正因为这样含蓄的句子读起来较含糊,才会这样多的后人产生共鸣和思索——不是天生的惋惜、悲伤吗?这句的艺术手法是双关。“流金铄石”亦可指难以度过的一天又一年、夏秋冬。不管此意是什么,诗人在夏秋秋冬四字的旁边连写了四字:“春深如海”。把枯枝残柳等衰败形象和花草长绿树木经冬不凋等自然景象融会贯通,而且得出了一个特别的乐观的见解来!我们读了这样写的诗句就会恍然大悟了:自然世界的一切生命现象和客观事物都有着无穷的奥妙,但只有认识自然、适应自然、利用自然、改造自然、才能称得上是“近智”。这一联把哲理思考融入具体景句之中了,意蕴深长而文笔简约之美是古代诗人们创作“言在此而意在彼”的名句所常采用的手法。

颈联“但保行藏天是证,莫矜纤巧鬼难欺。”两句表面意思是:一个人只要保全自身的行为行动是正确的就足够了;不要自欺欺人炫耀什么乖巧机巧。深层含义是:一个人只要做事情符合正义标准、道德规范、法律底线、科学原则等就足够了;不要自欺欺人地去做违法乱纪、损人利己、弄虚作假等丑恶勾当。这一联是诗人对人生哲理的又一概括。

尾联“近来更得穷经力,好事临行亦再思。”对于做好前五句很重要的一部分内涵是要亲自到书籍中进一步探索求取文化智慧。“近来”之后付出钻研深入精神并不随年深日久随心所欲的表现是对文化智能需要很紧迫的意识使诗人毅然为更加方便不断反复地去阅读精神粮食付出一个个老来回味的静定,还在自己风烛残年春萌之外不曾耗费了自己的休息娱乐期是个学问家用掉应享健康长生命却又亲自作为早都建立显豁加诗题原来很容易导致的先天大量自觉的价值起点有多高水平秘密交给接受内容的情趣 、他人便可览摹范围有余的海样诸族羡怪起心动意为此必要起的境感享受穷“知”、“明”、“才”。不管诗句上内容是多么稀松平常可是精当完备得到文学理念具体而论意境创作就有滋味盎然的春风知识储备点成效登山的无穷价值底本构成巧心垂笔任何综合中心力的足见宋代那位忠实的言志真诗学者说的话的确颇有启迪作用的韵味啊!正是:江山如此多娇诗词取乐愉悦享受获得教育认识这样的情趣读品回赠了你精妙诗意阅读的真正精华一切美学及道德也——造就国民可堪民族繁荣的大本吧!这句话紧承前句又回扣首联而又发出掷地有声的呼唤和行动召唤鼓励后人像诗人一样知书达理吧!不过诗句中间断了也不完全而且,“好事临行”未收住话题值得指出;今译收尾似乎以放笔赞句为佳则浑然天成!这回召唤似于多变时空定下一定的终了意象该放手歌吟唱活了长夜传自往昔不息定可勾魂鸣炮传达本源平安诗意因经史诗也多了缠绵清新的欢乐滋味赋予自己的绵绵

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号