登录
[唐] 韩偓
深将宠辱齐，往往亦凄凄。
白日知丹抱，青云有旧蹊。
嗜咸凌鲁济，恶洁助泾泥。
风雨今如晦，堪怜报晓鸡。
原诗中的“深将宠辱齐，往往亦凄凄”两句诗表达了一种面对荣辱皆忘，常常心生凄凉的境界。其中“深”可以理解为深沉，代表一种心境；而“宠辱”则是指人生的荣辱，两者之间一齐，体现出诗人淡泊名利，宠辱不惊的超然态度。然而，“往往亦凄凄”则揭示了这种超然并非易事，常常伴随着凄凉和无奈。
“白日知丹抱，青云有旧蹊”这两句诗描绘了诗人对于未来的期待和追求。其中“知丹抱”表达了诗人对于美好未来的渴望和执着，“青云有旧蹊”则代表诗人仍然保留着过去的志向和道路。这两句诗传达出一种即使面临困境，仍然心怀希望和坚定信念的精神。
“嗜咸凌鲁济，恶洁助泾泥”两句诗运用了比喻的手法，生动形象地描绘了诗人的性格特点和处世哲学。“嗜咸凌鲁济”表达了诗人坚韧不拔，有毅力、有决心的特点，就像咸味能够使液体流动一样，诗人愿意为了实现目标而付出努力。“恶洁助泾泥”则代表了诗人不拘小节，厌恶过于洁癖的性格特点，就像泾泥能够使植物扎根一样，诗人更注重实际，而非表面的虚荣。
最后两句“风雨今如晦，堪怜报晓鸡”再次回到当下和自我，刻画了一个虽然身处艰难时刻，仍然警醒如报晓鸡的诗人形象。“风雨今如晦”描述了当前的环境如同一片昏暗的世界，“堪怜”表示对这样的困境感到心疼和无奈。“报晓鸡”比喻诗人的警惕性和敬业精神。全诗在这两句诗中既是对过去荣辱经历的感叹，又是对当前困境的自我调侃和坚韧精神的表达。
现在文译文：
在荣辱面前，我如深渊之深，宠辱皆忘，常常心生凄凉。朝阳初升，我怀揣着对未来的希望；夜幕降临，我仍坚守着旧日的道路。我如咸味能推动液体流动般坚韧不拔，厌恶过于洁癖反而助长了泾泥的侵蚀。此刻，风雨交加，我犹如一只警醒的鸡报晓，让我这一片天地的观众明白生命的顽强。这一切的一切，让人既心痛又赞赏。
微信扫一扫
韩偓诗词推荐