登录

《醉著》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《醉著》原文

万里清江万里天,一村桑柘一村烟。

渔翁醉著无人唤,过午醒来雪满船。

现代文赏析、翻译

醉著

唐 韩偓

万里清江万里天,一村桑柘一村烟。

渔翁醉著无人唤,过午醒来雪满船。

赏析:

这首诗描绘了渔翁醉酒后沉睡一晚的情景,表现了渔村宁静、和谐的氛围。首句“万里清江万里天”,描绘了广阔的江面和无垠的天空,给人以宏大开阔的感觉。次句“一村桑柘一村烟”,描绘了一村片的桑树和柘树,以及袅袅炊烟,给人以宁静、安详的感觉。第三句“渔翁醉著无人唤”,写渔翁酒醉后沉睡,没有人去打扰他,表现了渔村生活的平静和安逸。最后一句“过午醒来雪满船”,写渔翁一觉醒来,发现船上积满了雪,更显出环境的清冷,也表现出渔翁的安然自得。

整体来看,这首诗语言简洁明快,意象丰富,将渔村的风光描绘得淋漓尽致。同时,诗中渔翁的形象也表现出了作者对宁静、安逸生活的向往和追求。

译文:

万里清江万里天,一村桑柘一村烟。

渔翁醉酒后沉睡了一整夜,直到过午才醒来,发现船上积满了雪。

渔村的生活是那么美好,渔翁沉浸在酒乡,没有打扰,直到醒来才发现积雪满船,这更加表现出渔村的宁静和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号