登录

《船头》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《船头》原文

两岸绿芜齐似翦,掩映云山相向晚。

船头独立望长空,日艳波光逼人眼。

现代文赏析、翻译

唐代诗人韩偓的《船头》是一首描绘自然美景和诗人独自一人在船头的场景的诗。这首诗的现代文译文如下:

两岸的绿草如同一把剪刀裁剪过,云山在夕阳的掩映下相互对望。船头的我独立着遥望无垠的天空,夕阳的光照和波光的闪烁刺激着我的眼睛。

首先,这首诗从视觉着手,描绘了诗人在船头所见的两岸景象。“两岸绿芜齐似翦”这句话描绘了春天的两岸景色,草木生长旺盛,绿色葱茏,如同被剪刀整齐地裁剪过一样。这一描绘给整个画面带来了鲜活和生动的元素,让读者能够感受到春天的生机勃勃。

接着,“掩映云山相向晚”这句话进一步描绘了云山在夕阳下的景象,山峦在夕阳的映照下显得更加雄浑壮丽,云雾缭绕,与远处的山峰相互掩映,构成了一幅美丽的画面。而“相向晚”则给人一种静谧、和谐的感觉,仿佛时间在这一刻都停滞了。

然后,“船头独立望长空”是对诗人在船头的场景描绘,他独立船头,向远方望去,天空广阔无垠。“望长空”也寓意着诗人胸怀广阔,他在此刻试图在无尽的天空中寻找人生的方向。

最后,“日艳波光逼人眼”是描述太阳的光照和波光的闪铄,直接而鲜明。这里的“逼人眼”传达出一种生动的视觉感受,使人仿佛能够看到那波光粼粼、耀眼夺目的场景。

整首诗通过对自然美景的描绘和对诗人自身状态的刻画,表现了诗人内心的宁静和对生活的热爱。同时,也展示了诗人对广阔无垠的天空和清澈见底的河水的向往,暗示了他内心的追求和理想。这首诗通过对船头景象的描绘,让读者感受到了大自然的壮丽和诗人内心的宁静,是一首富有诗意的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号