登录

《即目二首》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《即目二首》原文

万古离怀憎物色,几生愁绪溺风光。

废城沃土肥春草,野渡空船荡夕阳。

倚道向人多脉脉,为情因酒易伥伥。

宦途弃掷须甘分,回避红尘是所长。

动非求进静非禅,咋舌吞声过十年。

溪涨浪花如积石,雨晴云叶似连钱。

干戈岁久谙戎事,枕簟秋凉减夜眠。

攻苦惯来无不可,寸心如水但澄鲜。

现代文赏析、翻译

《即目》二首是唐代诗人韩偓的一首描绘唐代末期社会风貌的诗。第一首诗以一种伤感而深刻的笔触,表达了诗人在历史和人事变迁中的人生体悟,以下是按照现代语言进行的翻译和理解。

首先,“万古离怀憎物色,几生愁绪溺风光”,开篇即展现了诗人的感情深沉。物色是万物景色,包含了丰富的意义。此处的“憎”是一种激荡人心的感觉,象征着诗人对世事变迁的无奈和忧虑。而“几生愁绪”则表达了诗人对历史长河中愁绪的深深体验,这些愁绪仿佛溺于风光之中,无法自拔。

“废城沃土肥春草,野渡空船荡夕阳”,这两句描绘了一种“美中不足”的画面。旧废城的土壤如今肥沃异常,本是无可奈何却又客观呈现出了时光和人世的影响;野渡之处的空船在夕阳之下静静地摇晃,是一种淡淡的愁绪在洋溢。

诗中的“倚道向人”,或许有他独特的形象——“眼神清澈但带着深深的忧郁”。他默默地望着这一切,他的眼神似乎在诉说着什么,却又无言。他因情而生,因酒而醉,他似乎在寻找一种解脱,却又在回避红尘的纷扰。

“宦途弃掷须甘分,回避红尘是所长”,这两句诗透露出诗人对人生的深刻理解。他明白在仕途上需要甘于放弃,回避红尘的纷扰正是他的所长。这并非消极,而是对生活的深刻理解和对自我价值的认识。

“动非求进静非禅”,这是诗人在描述自己的人生观。他并非一味追求进取,也并非完全脱离尘世,而是在动与静之间找到了一种平衡。

“溪涨浪花如积石,雨晴云叶似连钱”,这样的描绘生动展示了诗人的观察力和细腻的情感。溪涨浪花,雨晴云叶,看似平常的景象在诗人的笔下却变得生动而有意味。

总的来说,这首诗展现了一种对人生的深沉感悟和一种超越历史的对生活和历史的独特理解。韩偓用他细腻的笔触和深情的情感描绘出了一幅幅生动的画面,让人在阅读中感受到他对生活的热爱和对历史的反思。

至于第二首诗,“干戈岁久谙戎事,枕簟秋凉减夜眠”,则是对战争和生活的深深体验。诗人熟悉战争带来的苦难,枕簟上的凉意也影响了他的睡眠。这种对生活的深入体验和对战争的深刻理解,展现了诗人的敏锐观察力和深刻思考力。

总的来说,这两首诗是韩偓对唐代末期社会风貌的深刻反思和独特理解,通过他的笔触,我们能够感受到他对生活的热爱和对历史的反思。这些诗不仅展现了诗人的才华,也让我们看到了那个时代的社会风貌和人文精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号