登录
[唐] 韩偓
天遣多情不自持，多情兼与病相宜。
蜂偷野蜜初尝处，莺啄含桃欲咽时。
酒荡襟怀微駊騀，春牵情绪更融怡。
水香剩置金盆里，琼树长须浸一枝。
多情
庚午年在桃林场作
天遣多情不自持，多情兼与病相宜。
蜂偷野蜜初尝处，莺啄含桃欲咽时。
酒荡襟怀微騖騖，春牵情绪更依依。
水香剩置金盆里，琼树长须浸一枝。
诗人被天生的多情所驱使，而多情又和伤病相吻合。全诗中活蹦乱跳的小生灵——蜜蜂、莺鸟，在诗人眼中和口中，成为信手拈来的美好意象。诗人酒酣耳热之际，面对烂漫春光，不禁心旌摇曳，情绪更见融怡。结处点出主题，置句于“金盆”之中，形象生动，与开头的“多情”二字相呼应。
这首诗的译文如下：
天生我多情，无法自我把持，多情偏偏与伤病相吻合。蜜蜂偷食野外的蜂蜜，莺鸟在啄食鲜美的桃子时歌声哽咽。酒意上心头，神志恍然；春光牵动着情绪，更加浓郁。在池水的清香中再添置一缕；在琼树前让情绪如长须般浸入一枝。
这首诗描绘了春日的生机和诗人的多情善感。诗人通过生动的意象和优美的语言，表达了对春天的喜爱和对生命的珍视。同时，诗中也表达了诗人对美好事物的追求和向往，展现了诗人内心的情感世界。
微信扫一扫
韩偓诗词推荐