登录

《隰州新驿赠刺史》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《隰州新驿赠刺史》原文

贤侯新换古长亭,先定心机指顾成。

高义尽招秦逐客,旷怀偏接鲁诸生。

萍蓬到此销离恨,燕雀飞来带喜声。

却笑昔贤交易极,一开东閤便垂名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗题中说的“新驿”,在唐代汾州城西四十里隰州城南,据说汉代为寄寓车马而建,自隋朝起设驿站,直到元代还存在。由于汉时的亭有驿传之意,驿为亭的一种,亭的初制本来有候望作用,自此就成了民间寄托邮驿的场所。刺史为唐代地方行政长官,相当于汉制之州、郡、县。在韩偓眼中,这个新驿不只因其驿有古亭的遗制,也由于这里曾来过一位“贤侯”。

“贤侯新换古长亭”,诗人开笔就点出了题目的要点。古人十里一长亭,五里一短亭,往来行人到此休憩,饯别都在亭内举行。这位“贤侯”更换了古长亭之后,便有了新的功能。诗人接着说:“先定心机指顾成。”这位贤侯不只预先安排好了亭子的功能,而且指挥若定地完成了它的建筑。“先定心机”是说他胸有成竹,看准了地方,便着手整修。古亭新址成了邮驿,又与“秦逐客”有了关系。“高义尽招秦逐客”,这里的“高义”二字含义很广,可以指待人以诚的交谊,也可以指高出流俗的才智。总之,他延揽了人才,这里就聚集了许多“秦逐客”。

“旷怀偏接鲁诸生”,是说自己胸怀旷达,又能广泛接纳人才。他特别欢迎“鲁诸生”,即鲁国的读书人。这些读书人知识渊博,见解独到,“旷怀”与“鲁诸生”的交往,更增添了新亭的色彩。“萍蓬到此销离恨”,这里借用典故说明自己由楚入秦、由晋入秦,到处飘泊,到这里来就不再有离别的烦恼了。“燕雀飞来带喜声”,生动地说明了这里已充满了欢快的氛围。本来驿站是一个人烟寥落、寂静无声的地方,“燕雀飞来”自然带着动感的“喜声”,这样的情景使人一改冷落的感受。“燕雀”虽然渺小,“蓬萍”虽然轻漂,“燕雀”却是冲破了樊笼而高翔,“蓬萍”则是找到了自己的天地而欢聚。

结尾两句又发出了感慨。“却笑昔贤交易极,一开东閤便垂名。”诗人指出这新驿的创建使那些当权者也感到光彩。这里用“昔贤交易极”来概括有力,既指出了古人的交往是出于道义而不是权位的交易,又暗讽了当权者不重人才、甚至摧残人才的卑劣行径。如今一新亭而如此气象,人才得到如此的发挥,这就使那些“开东閤”取士的人也感到荣耀。结句点题,“开东閤”指开东閤之门以招纳贤才。当权者垂名青史的机会很多,“昔贤交易”却不多见;如今“一开东閤便垂名”,也可见人才之重要。这一结不仅绾合了全诗的主题和前文的内容,而且饱含着对“贤侯”的敬仰和对当权者不重人才的讥讽。

这首诗的艺术特点在于即小见大地表现了主题。它通过一座古亭成为今日的邮亭的变化和旧亭附近景物的改变所蕴含的气运盛衰的意义和讽刺,展现了诗人敏感和深厚的艺术功力。“却笑昔贤交易极”,有似剑拔弩张之态,“一开东閤便垂名”,又有山水映带、情事蕴藉之妙。因此这不仅是一首优秀的讽刺诗,也是一首优秀抒情诗。

这是一首七言古诗。通篇采用了古典和现典结合的手法,丰富了诗歌的形象和内涵。从题目的内容和韵脚看,这首诗当属七古。但是诗人采用了一种舒缓的节奏。说它表现诗人和新任官吏之间彬彬有礼的态度也未尝不可;但在这样一种形式中少有对比鲜明的大跨度的轻松语调和爽利叙述的诗句与之相适应也不矛盾;我们同样可以这样说,正是在这座古亭的故事里和对亭事台候以外的人事抒发感慨之中形成了绝妙的对比、强化了强烈的讽刺效果。从总体上看韩偓一生对世事的态度是一方面感怀忠烈,一方面心境飘泊,最终退隐而去;他对官场的用舍进退之间的悲欢感受和表现手法比较一致和传统化、定型

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号