登录

《寄京城亲友二首》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《寄京城亲友二首》原文

苦吟看坠叶,寥落共天涯。

壮岁空为客,初寒更忆家。

雨墙经月藓,山菊向阳花。

因味碧云句,伤哉后会赊。

相思凡几日,日欲咏离衿。

直得吟成病,终难状此心。

解衣悲缓带,搔首闷遗簪。

西岭斜阳外,潜疑是故林。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“苦吟看坠叶,寥落共天涯。” 诗人以枯叶的飘落来表达自己的孤独与寂寞,这与他被贬谪到天涯海角无异。这句诗给人一种凄凉之感,表达了诗人对离别和孤独的深深感慨。

“壮岁空为客,初寒更忆家。” 诗人回忆起自己的年轻岁月,曾多次客居他乡,如今初寒时节,更加强烈的乡愁涌上心头。这两句诗表现了诗人对家乡的深深思念和对离乡的无奈感慨。

“雨墙经月藓,山菊向阳花。” 这是对环境的描绘,透过湿润的墙壁,藓藓苔绿上蒙了一层秋雨,山间的菊花则在阳光下绽放。这样的环境描写不仅交代了季节和时间,也透露出一种萧瑟、寂寥的氛围,与诗人的心情相呼应。

“因味碧云句,伤哉后会赊。” 诗人回味起古人诗词中的离别情感,更加深了对未来的思念和期待。这句话表达了诗人对远方亲友的深深思念,同时也流露出他对未来重逢的期盼。

“相思凡几日,日欲咏离衿。” 这两句诗表达了诗人对远方亲友的深深思念之情,他每日都在吟咏离别的情感,这种思念之情难以言表。

总的来说,这首诗通过描绘诗人自身的孤独、寂寞和对家乡、亲友的思念之情,表达了诗人内心的苦闷和无奈。整首诗语言简练,情感深沉,展现了诗人卓越的文学造诣。

对于诗中的意象“坠叶”、“空为客”、“雨墙”等等,每一个意象都透露出诗人的孤独、无助和对离别的哀怨,给读者以深刻的感触。在形式上,这首诗用现代的语言进行描绘,使得诗歌更加贴近现代读者的阅读习惯,也更容易引起共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号