登录

《同年前虞部李郎中自长沙赴行在余以紫石砚赠之赋诗代书》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《同年前虞部李郎中自长沙赴行在余以紫石砚赠之赋诗代书》原文

斧柯新样胜珠玑,堪赞星郎染翰时。

不向东垣修直疏,即须西掖草妍词。

紫光称近丹青笔,声韵宜裁锦绣诗。

蓬岛侍臣今放逐,羡君回去逼龙墀。

现代文赏析、翻译

古木春来秀色匀,况教玉匣掌星珍。 承恩昔日从诸傅,此去趋朝复几人。 铸鼎文化方敷政,重茅鸿业又来宾。 暂留良器辅王度,犹胜卢仝隐栗耘。 原诗主要写了送砚题还兼勖行意,充满了朝廷执政朋友们的亲切情谊。

现代文译文: 古木新制成的砚台秀色均匀,更珍贵的是它如星璀璨。 你过去是许多老师的朋友,如今从长沙赴京上任又有几人能行? 铸鼎文化正在广施仁政,重茅封地又有你来作宾。 你暂时留下这良器辅佐王度,比卢仝隐居强多了。

这首诗中,作者以“良器”喻砚,并赋予它人性,赞其为朝廷出力,勉励友人上京赴任,表现出对友人的深情厚谊。同时,诗中也表达了对于朝廷政治变革的期待和对于自身命运的忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号