登录

《江岸闲步(此后壬申年作,在南安县)》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《江岸闲步(此后壬申年作,在南安县)》原文

一手携书一杖筇,出门何处觅情通。

立谈禅客传心印,坐睡渔师著背蓬。

青布旗夸千日酒,白头浪吼半江风。

淮阴市里人相见,尽道途穷未必穷。

现代文赏析、翻译

好的,这是我根据这首诗创作的一些赏析,希望您能满意:

江岸闲步,是一个悠然自得的场景,一位诗人手持书卷,手杖筇竹,漫步在江岸边。他走出家门,寻找着心灵的共鸣,却发现无处寻觅知音。

他与禅客立谈禅心,领悟禅意;与渔师坐憩,欣赏江景。他看到青色的布旗上夸耀着千日酒的神奇,也看到白头浪咆哮着半江风的力量。他想象着自己在淮阴市里的人潮中走过,他们或许会嘲笑他的落魄,但他知道自己的道路未必是穷途末路。

这首诗描绘了诗人的内心世界,他追求的是心灵的自由和独立,不屑于世俗的喧嚣和浮华。他热爱自然,欣赏江景之美,但更重要的是他能在自然中领悟人生的真谛。他相信自己的道路未必是穷途末路,只要坚持自己的信念,总会找到属于自己的出路。

现代译文:

我携着一本书和一根筇竹来到江岸边散步, 在这茫茫人世间,我该如何寻找知音呢? 我与禅客谈禅论道,领悟禅意; 我也与渔师闲坐憩息,欣赏江景。

我看到青色的布旗上夸耀着千日酒的神奇,也看到白头浪咆哮着半江风的力量。 我走在淮阴市里的人潮中,他们或许会嘲笑我, 但我知道自己的道路未必是穷途末路。

这是一首诗人心灵的颂歌,他用文字描绘了自己内心的世界,赞美了自然的美丽,也揭示了自己的信仰和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号