登录

《又一绝请为申达京洛亲交知余病废》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《又一绝请为申达京洛亲交知余病废》原文

鬓惹新霜耳旧聋,眼昏腰曲四肢风。

交亲若要知形候,岚嶂烟中折臂翁。

现代文赏析、翻译

这是我根据原诗创作的一篇赏析,希望您能满意:

《又一绝请为申达京洛亲交知余病废》是唐代诗人韩偓的一首诗。这首诗描绘了诗人在疾病困扰下的形象,表达了他对亲朋好友的思念之情。

诗中描绘了诗人的外貌特征:鬓角染上了新霜,耳朵则因年老而失聪,眼睛昏花,腰肢弯曲,四肢颤抖,仿佛被风吹拂。这样的描绘,不仅展现了诗人的病态,也透露出诗人内心的孤独和无奈。

诗中的“交亲若要知形候”一句,表达了诗人对亲朋好友的深深思念。他希望朋友们能够关心他的身体状况,了解他的变化。这一句透露出诗人的真诚与深情,同时也反映了他对友情的珍视。

最后,“岚嶂烟中折臂翁”的描绘,将诗人的形象推向了高潮。这句诗形象地描绘了诗人在疾病中挣扎的形象,同时也暗含着诗人在艰难困境中的坚韧与顽强。

在现代文翻译中,我们可以这样理解这首诗:诗人正处在病痛之中,鬓角染霜,耳朵失聪,眼睛昏花,腰肢弯曲,四肢颤抖。他希望朋友们能够关心他的身体状况,了解他的变化。即使在困境中,他也依然坚韧不拔,顽强地与疾病抗争。

总的来说,这首诗通过描绘诗人的病态形象,表达了诗人对亲朋好友的思念之情,同时也展现了诗人坚韧不拔的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号