登录
[唐] 韩偓
坐来簌簌山风急，山雨随风暗原隰。
树带繁声出竹闻，溪将大点穿篱入。
饷妇寥翘布领寒，牧童拥肿蓑衣湿。
此时高味共谁论，拥鼻吟诗空伫立。
唐代诗人韩偓的《雨》描绘了一幅雨中乡村景象，展现了雨中人们的情感和生活状态。以下是我对这首诗的赏析，以及现代文译文：
赏析：
首联“坐来簌簌山风急，山雨随风暗原隰”，诗人以“坐”字作为起始，点明了他静坐的状态和环境。山风突然袭来，带着“簌簌”的声音，显得格外急促。紧接着，山雨随风而至，使得原本宁静的乡村变得暗淡无光。这一联通过视觉和听觉的描写，生动地描绘了山雨初至的情景。
颔联“树带繁声出竹闻，溪将大点穿篱入”，诗人进一步描绘了雨中的景象。雨点打在树叶上，竹林中传出阵阵声响；溪水因为雨势加大，点点水滴穿过篱笆进入室内。这一联运用了拟人和比喻的修辞手法，生动地表现了雨点的动态和声响。
颈联“饷妇寥翘布领寒，牧童拥肿蓑衣湿”，诗人以饷妇和牧童为代表，展现了雨中乡村的人们的状态。饷妇因为布领受寒而感到冷，牧童则因为蓑衣被雨水打湿而感到不便。这一联通过细节描写，展现了雨中乡村的生活气息和人们的情感。
尾联“此时高味共谁论，拥鼻吟诗空伫立”，诗人表达了自己对雨中乡村的感受和思考。他感到雨中的味道无比美好，但却又不知道如何去描述；因此他只能静静站在那里，用自己的方式去品味这种美妙的感觉。这一联既有诗人对自然美的赞美，也透露出诗人的孤独和寂寞。
现代文译文：
一场突如其来的山风带来了疾雨，湿润了原野和山地。竹林中传来了雨滴打叶的声音，溪水点点穿篱而入。在田野中劳作的饷妇被寒冷的雨水打湿了布领，牧童则紧紧裹住自己，蓑衣被雨水打湿。这种美妙的雨中味道，我该如何描述给你听呢？只能静静站在这里，品味这份美好。
微信扫一扫
韩偓诗词推荐