登录

《山院避暑》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《山院避暑》原文

行乐江郊外,追凉山寺中。

静阴生晚绿,寂虑延清风。

运塞地维窄,气苏天宇空。

何人识幽抱,目送冥冥鸿。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在江郊外游玩乐,乘凉于山寺中。 静静的阴绿慢慢生长,寂静的思考让清风延绵不断。 大地的通道在这狭窄,天宇之间苏醒而空旷。 有谁理解我的内心,目送着高飞的大雁。

现代文译文:

在江边郊外尽情游玩,来到山中的寺庙寻找清凉。 寂静中阴绿色慢慢滋生,心中无思虑便能感受到清风的延绵。 大地在这空间显得十分狭窄,但天空却因此而变得格外高远。 有谁能够理解我内心的孤独,只能目送那高飞的大雁寄托情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号