登录

《梦中作》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《梦中作》原文

紫宸初启列鸳鸾,直向龙墀对揖班。

九曜再新环北极,万方依旧祝南山。

礼容肃睦缨緌外,和气熏蒸剑履间。

扇合却循黄道退,庙堂谈笑百司闲。

现代文赏析、翻译

梦回唐室盛世时,列位俊彦展才情。

龙墀之下揖让礼,紫宸殿内群英集。

九曜星辰新闪耀,万方平安心欢畅。

冠带整齐气氛肃,和气萦绕衣履间。

扇合而退循黄道,庙堂之谋百官闲。

梦醒回首处,遥想盛唐岁月长。

在现代文的角度来理解这首诗,它描绘了一种盛世的氛围和礼赞的情怀。诗人从梦回唐朝的景象开始,象征着一个繁华富强的时代,描绘了在紫宸殿中列位俊彦的才情展现,向龙墀致敬的礼节,象征着朝廷中的文臣武将们对国家的忠诚和敬意。

“九曜星辰新闪耀,万方平安心欢畅。”这句诗描绘了国家的繁荣和稳定,九曜星是新闪耀的,象征着国家的未来充满希望和光明;万方平安,象征着四海之内皆太平,人民安居乐业。

“冠带整齐气氛肃,和气萦绕衣履间。”这句诗描绘了朝廷的严肃而和谐的氛围,冠带整齐象征着官员们的严谨和庄重;和气萦绕衣履间,则象征着和谐的气氛弥漫在整个朝廷之中。

“扇合而退循黄道,庙堂之谋百官闲。”这句诗描绘了朝廷的决策过程,扇合而退循黄道,象征着决策者们遵循着黄道吉日进行决策;庙堂之谋百官闲,则象征着朝廷的决策过程严谨而有序,百官各司其职,无人喧哗。

最后,“梦醒回首处,遥想盛唐岁月长。”诗人从梦中醒来,回望唐朝的岁月,心中充满了对那个时代的敬仰和怀念。整首诗通过梦境的描绘,展现了唐朝的盛世气象和对未来的希望与信心。

总的来说,这首诗表达了诗人对唐朝的怀念和对未来的希望,以及对那个时代人文精神的赞美和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号