登录

《湖南梅花一冬再发偶题于花援》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《湖南梅花一冬再发偶题于花援》原文

湘浦梅花两度开,直应天意别栽培。

玉为通体依稀见,香号返魂容易回。

寒气与君霜里退,阳和为尔腊前来。

夭桃莫倚东风势,调鼎何曾用不材。

现代文赏析、翻译

梅花绽放于冬春之际,芳香四溢,湘江之畔的梅花,更是以它独特的风姿而备受赞誉。诗人经过湖南,见到梅花再次绽放,不禁为其倾倒。此诗题为《湖南梅花一冬再发偶题于花援》,表达了诗人对梅花不畏严寒、傲然绽放的赞美之情。

首联“湘浦梅花两度开,直应天意别栽培”,诗人以“两度开”来形容湖南的梅花,意指其花开之盛,不同寻常。同时,诗人也暗含着这是上天的恩赐,对梅花的特别栽培。

颔联“玉为通体依稀见,香号返魂容易回”,运用了生动的比喻,将梅花比作美玉,晶莹剔透,隐约可见。同时,诗人也以“返魂香”来形容梅花的香气,指出梅花的香气可以回荡不息,深入人心。

颈联“寒气与君霜里退,阳和为尔腊前来”,进一步表达了梅花不畏严寒、傲然绽放的精神。在寒霜之中,梅花依然能够散发着生机,展现出顽强的生命力。而“阳和”则象征着春天的到来,预示着梅花的绽放即将到来。

尾联“夭桃莫倚东风势,调鼎何曾用不材”,诗人以“夭桃”比喻那些只依赖外力、毫无内在品质的花卉,告诫它们不要倚仗东风之势,而梅花则凭借自身的品质而备受赞誉。这一对比,进一步突出了梅花的品质和价值。

全诗通过对梅花的赞美,表达了诗人对高尚品质的追求和对生命的敬畏。诗人通过对梅花的描绘和赞美,也展现了自己的品格和价值观。整首诗语言优美、寓意深刻,是一首优秀的咏物诗。

现代文译文:

湖南的梅花两次盛开,这应该是上天的特别栽培。梅花的美丽隐约可见,其香气可以让人心灵得到回荡和升华。在寒霜之中,梅花依然能够散发着生机,展现出顽强的生命力。而那些只依赖外力的夭桃们,是无法与梅花相比的。因此,在生活的调鼎中,我们应当以梅花为榜样,依靠自身的品质和能力去获得成功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号