登录

《早起五言三韵》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《早起五言三韵》原文

万树绿杨垂,千般黄鸟语。

庭花风雨馀,岑寂如村坞。

依依官渡头,晴阳照行旅。

现代文赏析、翻译

晨曦中的翠绿杨柳千丝万缕, 黄鸟儿婉转欢畅,好似千万次吟唱。 一院残花满地,孤独又无助, 一片宁静笼罩了像村庄那样的小村庄。

官渡头的小船摇摇晃晃, 明亮的阳光照亮了行旅之路。 这就是清晨的唐代,我的故乡, 诗情画意,生活简单又自然。

现代文译文:

清晨的庭院里,杨柳枝条低垂,绿意盎然。 鸟儿们在欢快地歌唱,唱出千万种声音。 风雨后的花朵凋零在庭中, 这份寂静,如同我曾经在村坞中的感受。

官渡头的小船在晨光中摇摇晃晃, 明亮的阳光照亮了旅人的道路。 这是我在唐代生活的故乡, 简单自然,生活如诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号