登录
[唐] 韩偓
刺绣非无暇，幽窗自鲜欢。
手香江橘嫩，齿软越梅酸。
密约临行怯，私书欲报难。
无凭谙鹊语，犹得暂心宽。
唐代诗人韩偓的《幽窗》是一首表达思妇之情的诗篇。在绣窗下，思妇独坐，刺绣未成，满心愁闷。手中柑橘鲜嫩，口齿之间犹带梅酸，生活上的悠闲却不能为她带来心情上的宽解。窗外阳光明媚，她的心却仍旧忧愁。诗人通过对细节的描写，细腻地刻画了思妇的心理状态，让读者感同身受。
现在，我将试着以现代文的形式翻译这首诗，希望能更好地理解它的情感和内涵：
在那个寂静的窗下，我独自刺绣，手中的针线，却没有成形的作品。我心中的愁绪，如同窗外的雾气，浓厚而无法消散。手中柑橘的清香，口齿之间犹带梅酸的酸涩，这生活的闲适，却无法带走我心中的忧愁。
阳光透过窗纱洒下，世界仿佛充满了生机。然而，我的内心却仍旧沉闷，仿佛被厚重的乌云笼罩。我曾有过秘密的约定，却因内心的恐惧而怯步；我曾想写信告诉你我的思念，却发现难以言说。
那些喜鹊的鸣叫，虽然无法确知它们的意义，但至少能给我暂时的宽慰。生活的无奈和现实的残酷，让我感到疲惫和无助，但至少，这些微小的希望和期待，能让我暂时忘却心中的苦闷。
这就是我对这首诗的现代文翻译和理解，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
韩偓诗词推荐