登录

《恩赐樱桃分寄朝士(在岐下)》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《恩赐樱桃分寄朝士(在岐下)》原文

未许莺偷出汉宫,上林初进半金笼。

蔗浆自透银杯冷,朱实相辉玉碗红。

俱有乱离终日恨,贵将滋味片时同。

霜威食檗应难近,宜在纱窗绣户中。

现代文赏析、翻译

在现代文里描述韩偓《恩赐樱桃分寄朝士(在岐下)》的话,大概可以这样写:

恩赐樱桃,朝士共享,在岐下的特殊日子里,韩偓感受着这份特别的馈赠。他眼中的樱桃,不只是一种水果,更是皇家恩典的象征。这樱桃,尚未被黄莺偷盗出汉宫,而是从上林苑刚采摘的,装在半金笼中,显得尤为珍贵。它们色泽红艳,犹如晶莹的玉碗中映照的朱实,与蔗浆自透的银杯冷形成了鲜明的对比。

樱桃与人生的无常相连,乱离的日子让人充满遗憾。然而,能在这片刻的时光里共享这美味的樱桃,已是人生的乐事。犹如吃苦的檗皮在霜冻的侵袭下也难以接近,这份珍馐美味只应在纱窗绣户中享受。韩偓以樱桃寄托了对生活的理解,对朝士们的关怀,以及对皇家的敬意。

总体来说,这首诗以樱桃为媒介,描绘了其珍稀、美味,同时寓意人生短暂和无常,透露出诗人的深深感慨和对生活的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号