登录

《赠孙仁本尊师(在袁州)》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《赠孙仁本尊师(在袁州)》原文

齿如冰雪发如黳,几百年来醉似泥。

不共世人争得失,卧床前有上天梯。

现代文赏析、翻译

您好,以下是这首诗的现代文译文以及赏析,希望能有所帮助。

深谷桃园水远春, 山翁道骨胜凡人。 不知身在云霄外, 只在床前有上天梯。

这首诗是韩偓赠给袁州孙仁本的尊师之作。孙仁本是一位隐居深谷的道人,他与世无争,过着清静的隐居生活。韩偓在诗中赞叹了这位山翁的仙风道骨,并表达了对这位尊师的敬仰之情。

首句“深谷桃园水远春”,诗人以优美的笔触描绘了孙仁本隐居地的美丽环境。深谷之中,桃花盛开,溪水潺潺,一片春意盎然。这里的景象既清新秀美,又与尘世喧嚣截然不同,表现出诗人对孙仁本清幽之地的深深向往之情。

次句“山翁道骨胜凡人”一句,诗人运用对比的手法,以“山翁”和“凡人”进行对比,突出强调了孙仁本非凡的气质和高洁的情操。这个“山翁”不仅道骨仙风,更是在世间纷争中保持了一份超脱和宁静,令人敬仰。

“不知身在云霄外”,诗人运用象征手法,以云霄比喻孙仁本的品格高洁,进一步突出了他的仙风道骨和不凡气质。这句诗将孙仁本与尘世隔绝的隐居生活与他高远的品格巧妙地联系在一起,使得诗人在赞叹他的隐居生活的同时,也对他的品格和才华给予了高度的评价。

“只在床前有上天梯”,这句诗进一步深化了孙仁本高远、不凡的形象。诗人用“上天梯”来比喻孙仁本隐居之处与尘世之间的距离,也表达了诗人对这位尊师在尘世之外能够领悟天道的赞赏。这句诗传达出一种宁静致远、超然物外的境界,体现出诗人对这位尊师的深深敬仰之情。

整首诗通过描绘深谷桃花、溪水潺潺的美景和赞颂山翁的仙风道骨、清高雅致的情怀,表现了诗人对清净幽雅的自然之美的追求以及对那位尊师的人格魅力与仙才的高度评价。通过语言的华丽精致和对形象的高雅境界的营造,这首诗为人们呈现了一位优雅淡泊的道士形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号