登录
[唐] 韩偓
山头水从云外落，水面花自山中来。
一溪红点我独惜，几树蜜房谁见开。
应有妖魂随暮雨，岂无香迹在苍苔。
凝眸不觉斜阳尽，忘逐樵人蹑石回。
太平谷中玩水上花
山头水从云外落，水面花自山中来。
谷中紫雾拥仙境，水畔红花醉人开。
溪流轻轻泛红点，蜜房疏影映日晖。
群妖散落藏幽雨，芳香犹在青苔里。
眼中美景久不散，凝神忘却归路迷。
樵夫归来踏石过，夕阳西下几人回。
这首诗描绘了太平谷中水上花的美丽景象，表达了诗人对大自然的热爱和对美好事物的欣赏。诗人通过细腻的描写，将谷中的水、花、溪流、蜜房等元素融合在一起，营造出一种仙境般的氛围。同时，诗人也通过想象，描绘了谷中可能存在的妖魂和香气，增添了诗的神秘感和浪漫色彩。
在翻译上，我尽量保持原诗的意境和语言特点，同时也尝试用现代语言来表达。山头的水从云外落下，水面的花从山中飘来。一条溪流中点缀着红点，我独自惋惜这美景。几棵树上的蜜蜂房谁又能看见它们盛开的模样？我想，应该会有妖娆的魂灵随着暮雨洒落在这谷中，又岂能少了那香味的痕迹留在青苔上呢？我凝视着这一切美景，忘记了时间，直到夕阳完全落下，樵夫们踏着石头回家的声音把我唤醒。
微信扫一扫
韩偓诗词推荐