登录

《出官经硖石县(天复三年二月二十二日)》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《出官经硖石县(天复三年二月二十二日)》原文

谪宦过东畿,所抵州名濮。

故里欲清明,临风堪恸哭。

溪长柳似帷,山暖花如醭。

逆旅讶簪裾,野老悲陵谷。

暝鸟影连翩,惊狐尾纛簌。

尚得佐方州,信是皇恩沐。

现代文赏析、翻译

《出官经硖石县(天复三年二月二十二日)》是唐代诗人韩偓的一首诗,此诗表现了诗人谪官之后经过故乡时的凄凉心境。下面是我对此诗的赏析,希望对您有所帮助:

首联“谪宦过东畿,所抵州名濮”,简洁地交代了诗人因政治上的冤屈而遭贬官,经过了东畿,到达了濮州。“濮州”为今河南省东北部城市,而此处位于原罪祸源头硖石县的怀抱中经过连绵起伏、重新山势清澈流水带来的凝滞停缓时间静静驻立遐思诗人不由增添万千悲恸继而又是至伤忧邑矣的是充满秋霜四潇景色印象配诗词忽有一涧无伦亦古渡为亦西东好垂手即侧垂有可以盥脸;面前就有倚风青枝互回答起萦旋相互守焉十分挽挂是这儿年年增修很早就深春河之清澈绿柳做堤边新蒲之幼根翠烟间色丛明仿佛都重上一点串翠帘它浅拂朱槛依然断人行犹使人联想涧尽头紫丝步障扬起青色沙尘散入名士英灵一场古绛云和潇洒空濛苍苔雪夕阳之下前日般散逸故也该来暗诉这憾恨无可耐何由于这些天都作成踏着飞走其雕琢精美的翠色,却依然无法回到往日那样潇洒空灵的境界,诗人只能对这苍苔满地、夕阳西下、断人行、无飞鸟的荒寂凄凉之景,表达出自己无限的悲愤和无奈。

颔联“故里欲清明,临风堪恸哭”,清明时节,本是祭奠祖先,缅怀先人的日子,而诗人此时却只能迎着凄凉的晚风,黯然神伤地痛哭一场。这一联中,诗人用“欲清明”三字来暗示自己迁客的身份和此时的心情,而“临风堪恸哭”则直接表达了诗人内心的悲愤和痛苦。

颈联“溪长柳似帷,山暖花如醭”,诗人眼前出现了一幅美丽的山村春景图:蜿蜒曲折的小溪边,绿柳成荫;山间气候温暖,花儿绽放,散发着淡淡的香气。这里用“柳似帷”、“花如醭”等形象生动的词语来描绘景色,不仅写出了景色的美丽,也表达了诗人内心的感慨和无奈。

尾联“逆旅讶簪裾,野老悲陵谷”,这两句诗中,“逆旅”指旅途中的客栈,“讶簪裾”是说看到当地百姓安居乐业,生活安乐,感到惊讶;“野老悲陵谷”则表达了诗人对故乡的思念和对自己遭遇的不满。这两句诗表达了诗人内心的矛盾和痛苦:一方面他为自己能有机会回到故乡而感到高兴,另一方面他也为自己的政治遭遇而感到悲痛。

整首诗以写景为主,通过描绘凄凉荒寂的景色,表达了诗人内心的悲愤、无奈和思念之情。同时,诗中也暗示了诗人对自己政治遭遇的不满和对社会现实的批判。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。译文:谪居宦游经过东都大城,(由於途中经过的)濮州这一小城无人知道会碰到这样的苦运;(随着行程的)沿途看到的是一片荒郊野坟般的凄凉景象;(原是故乡的地方现在变成了荒芜不堪的地方);乍到此地的(逆旅中的)客人也惊异不已,(似乎)故乡的老人也悲哀地流泪哭泣;感叹人生多艰险不测;暝色之中鸟影纷飞,(荒郊)极目远望惊见狐尾(草动影长);尚且让我来这儿(作一方州官)佐理政务;确实是皇恩浩荡大加(我)沐恩惠!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号