登录

《火蛾》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《火蛾》原文

阳光不照临,积阴生此类。

非无惜死心,奈有灭明意。

妆穿粉焰焦,翅扑兰膏沸。

为尔一伤嗟,自弃非天弃。

现代文赏析、翻译

唐诗里的火蛾

夜色深重,星光已淡,孤寂的蛾儿破茧而出,它的翅膀裹着残余的黑暗,飞向光明。今夜,它的美注定被折损,它的生命注定被焚毁,但蛾儿决不退缩。

阳光没有照临的地方,阴暗却滋生了火蛾。它不是没有惜生的心,它也不是有意要毁灭光明,只是命运的捉弄,使它不得不扑向那即将熄灭的烛火。它美丽的妆容在火焰中焦黑,翅膀在燃烧,但它依然坚持着,扑向那即将熄灭的烛火。

它一瞬间痛苦的哀鸣,让人感到惋惜,但它的坚韧和勇气却让人敬佩。它不是自弃,而是为了追求自己的梦想而奋不顾身。

诗人在这里借火蛾表达了对生命的敬畏和对理想的追求。即使生命短暂,也要追求光明,即使前路坎坷,也要勇往直前。这是一种积极的人生态度,也是一种对生命的赞美。

现代文译文:

在星光稀疏的夜晚,黑暗中一只蛾儿破茧而出。它的翅膀还残留着黑暗的痕迹,但它依然向着光明飞去。在这个没有阳光的地方,阴暗滋生了火蛾。它并非没有珍惜自己的生命,也并非有意毁灭光明,只是命运的捉弄使它不得不扑向那即将熄灭的烛火。它在火焰中妆容焦黑,但依然坚持着扑向光明。它痛苦的哀鸣让人感到惋惜,但它的坚韧和勇气却让人感到敬佩。蛾儿为了追求自己的理想而不顾一切,这不正是一种积极的人生态度吗?在生命的长河中,我们要像火蛾一样不断追求自己的梦想,勇敢地面对一切困难和挫折。只要心中有光明,便永不言败!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号