登录

《桃林场客舍之前有池半亩木槿栉比阏水遮山…五言八韵》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《桃林场客舍之前有池半亩木槿栉比阏水遮山…五言八韵》原文

插槿作藩篱,丛生覆小池。

为能妨远目,因遣去闲枝。

邻叟偷来赏,栖禽欲下疑。

虚空无障处,蒙闭有开时。

苇鹭怜潇洒,泥鳅畏日曦。

稍宽春水面,尽见晚山眉。

岸稳人偷钓,阶明日上基。

世间多弊事,事事要良医。

现代文赏析、翻译

桃林场客舍之前有池半亩,木槿栉比,阏水遮山,风景如画。诗人韩偓在此居住,看到这美丽的景象,不禁心生感慨,创作了这首诗。

首联“插槿作藩篱,丛生覆小池”,描述了木槿花丛密集,覆盖着小池的景象。槿花枝条繁多,如同一道篱笆,把小池围护起来,构成了一幅宁静和谐的画面。

颔联“为能妨远目,因遣去闲枝”,槿花虽美,但因其丛生,阻碍了视线,所以诗人想要除去多余的枝条。这不仅表现出诗人对美的热爱和追求,也透露出他细心体贴的情感。

颈联“邻叟偷来赏,栖禽欲下疑”,描绘了邻里老翁偷偷前来欣赏木槿花,鸟儿想要落下却因花丛而犹豫不决的场景。这一联以人、鸟的活动衬托出木槿花的美丽和吸引力。

尾联“世间多弊事,事事要良医”,诗人在此抒发感慨,世间多有弊端之事,需要有人来治理和改善。对于美景,人们也希望能有一位良医,把它们的美丽保持和传承下去。这也反映了诗人对社会事务的关心和对美的向往。

全诗意境优美,描绘细致。诗中用到的各种形象都展现了木槿花的独特魅力和丰富内涵。从多个角度表达了对自然美和生活美的欣赏和思考。最后两句抒发感慨,也是诗人对社会事务的关心和对美的追求的体现。

现代文译文:

在桃林场的客舍之前,有一片半亩大小的池塘,周围长满了木槿花,它们紧密相连,形成一道美丽的屏障。这些木槿花不仅给池塘增添了色彩和生机,还起到了防蚊虫的作用。然而,由于它们过于密集,视线受到了阻碍。为了能够更好地欣赏这美丽的景象,诗人决定除去一些多余的枝条。

附近的邻居老翁会偷偷地前来欣赏这些木槿花,鸟儿们也因为花丛而犹豫是否要落下。这些美丽的花朵吸引了各种小动物前来驻足,苇鹭喜欢它们的风采,而泥鳅则害怕阳光的照射。随着花丛的稀疏,春天的水面也变得更加宽广,可以看到远处的晚山如眉。

岸边平稳,人们可以偷偷地垂钓,台阶上的太阳也慢慢升起。在世间,存在着许多弊端之事,需要有人来治理和改善。对于这些美景,人们也希望能有一位良医,把它们的美丽保持和传承下去。

总的来说,这首诗展现了诗人对自然美和生活美的热爱和追求,以及对社会事务的关心。通过对木槿花的描绘和思考,我们可以感受到诗人的细腻情感和对生活的独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号