登录

《效崔国辅体四首》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《效崔国辅体四首》原文

澹月照中庭,海棠花自落。

独立俯闲阶,风动秋千索。

雨后碧苔院,霜来红叶楼。

闲阶上斜日,鹦鹉伴人愁。

酒力滋睡眸,卤莽闻街鼓。

欲明天更寒,东风打窗雨。

罗幕生春寒,绣窗愁未眠。

南湖一夜雨,应湿采莲船。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

淡雅的月光照在庭院中,海棠花自然地凋落。我独自站在寂静的台阶上,秋千索在风中摇曳。

雨后的碧苔院落,霜来后的红叶楼。悠闲的台阶上,夕阳斜挂,鹦鹉陪伴着人的忧愁。

酒意滋生睡意,朦胧中听到街鼓。天色将明却更觉寒冷,东风吹打着窗外的雨。

罗幕生起春天的寒意,绣窗中的女子因为忧愁而无法入睡。

南湖的一夜之雨,应该会打湿采莲的船只。

赏析:

此诗以女子口吻抒写与情人别后寂寞难禁之情。整组诗中融入了诗人的个人情感和生活体验,并尝试将古典意象与现代元素融合在一起,创造出一种独特而亲切的氛围。诗人借月色、海棠、秋千、碧苔、红叶等传统意象,展现了夜深人静的环境,表现出一种淡淡的孤独和寂寞的情绪。在第三首中,通过描述酒意滋生、黄昏已近、冷风刺骨等场景,进一步深化了情感氛围。整组诗结构紧凑,意境悠远,使人能够深刻感受到诗人和诗歌中角色的内心世界。

唐代是中国古典诗歌的高峰时期,涌现出了许多优秀的诗人和作品。韩偓是唐代后期的一位著名诗人,他的诗歌风格清新自然,情感真挚,善于运用传统意象和象征手法来表达情感。他的诗歌主题多样,包括离别、相思、孤独、寂寞等情感体验,同时也关注社会现实和人生哲理。此组诗以女子口吻抒写离别之苦,展现出韩偓对女性情感的敏锐洞察和深情表达。这种女性视角的表达方式也为韩偓的诗歌增添了更多的情感色彩和生活气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号