登录

《寄禅师》唐韩偓原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩偓

《寄禅师》原文

从无入有云峰聚,已有还无电火销。

销聚本来皆是幻,世间闲口漫嚣嚣。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析,希望您能满意:

寄禅师

唐 韩偓

从无入有云峰聚,已有还无电火销。 销聚本来皆是幻,世间闲口漫嚣嚣。

这首诗是韩偓借禅师的口吻,表达了对人生虚幻的深深体悟。首句“从无入有云峰聚”,描绘了禅师从无到有的修行过程,如同云峰聚集,独立又壮观。这象征着禅师在无到有的过程中,经历了种种磨难和考验,最终凝聚成独特的智慧和人格。

次句“已有还无电火销”,借用电火消散的意象,表达了世间万物的无常和虚幻。这一句象征着世事无常,一切都像电火一样消散,给人留下深刻的反思。在这里,韩偓揭示了世间种种表象的虚幻,警示人们要放下执念,淡然看待一切。

三、四句“销聚本来皆是幻,世间闲口漫嚣嚣”,进一步强调了人生虚幻的本质。禅师指出,世间的一切都是因缘和合而生,因缘散尽而灭,就像幻影一样虚幻不实。因此,人们应该淡然处世,不被外物所累,过上自在的生活。同时,韩偓也告诫人们不要过多谈论世事,以免徒增烦恼。

总的来说,这首诗通过禅师的口吻,表达了对人生虚幻的深刻体悟。诗人借云峰聚、电火销等意象,生动地描绘了禅师从无到有、从有到无的修行过程,揭示了世间万物的无常和虚幻。同时,诗人也借此警醒人们要淡然处世,放下执念,过上自在的生活。这首诗寓意深远,值得人们深思和品味。

译文:

禅师从无到有修行成功,如云峰聚集;但世间万物又像电火一样消散。世间闲人的谈论都是徒劳无益的,因为一切都是幻觉。所以人们应该淡然处世,不被外物所累。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号